Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Guten Morgen.« Es war Margaret van der Beek, das Kindermädchen.
Sie wohnte nicht weit entfernt, nur etwa anderthalb Kilometer,
und kam mit dem Auto. Sie war vom SIS überprüft, aus Südafrika
gebürtig, eine Pfarrerstochter, mager, hübsch und allem
Anschein nach sehr freundlich. Sie trug eine riesige Umhängetasche
bei sich. Das ziegelrote Haar ließ vermuten, dass sie irische Vorfahren
hatte. Doch angeblich stammte sie von südafrikanischen Buren
ab. Ihr Akzent war auffällig, klang nichtsdestotrotz recht angenehm.
»Guten Morgen, Miss Margaret.« Ryan bat sie ins Haus. »Die
Kinder schlafen noch, werden aber vermutlich bald aufwachen.«
»Für seine fünf Monate schläft der kleine Jack erstaunlich gut
durch.«
»Vielleicht liegt’s am Jetlag«, dachte Ryan laut, obwohl Cathy
meinte, dass Kleinkinder davon nicht betroffen seien. Aber das
konnte Jack nicht glauben. Wie auch immer, der kleine Rotzlöffel –
Cathy blaffte Jack immer an, wenn er den Säugling so nannte – war
am Vorabend erst um half elf eingeschlafen. Cathy hatte damit mehr
Probleme als Jack. Er konnte trotz Geschrei weiterschlafen. Sie
nicht.
»Für mich wird’s jetzt langsam Zeit, Herzchen!«, rief Jack.
»Ich weiß«, tönte es von drinnen, und dann tauchte Cathy im
Flur auf, den Sohn auf dem Arm und Sally, die noch ihren gelben
Bunny-Rabbit-Schlafanzug anhatte, am Rockzipfel.
»Hey, meine Kleine«, begrüßte Ryan sie. Er hob sie in die Höhe
und gab ihr einen Kuss.
Sally lächelte und antwortete mit einer stürmischen Umarmung.
Dass Kinder so gut gelaunt aufwachen konnten, war ihm ein ewiges
Rätsel. Vielleicht steckte eine instinktive Strategie dahinter, die
sicherzustellen versuchte, dass sich Mama oder Papa um sie kümmerten,
sobald sie zu lächeln begannen. Raffinierte kleine Biester.
Pardon, Kinderlein.
»Jack, mach bitte ein Fläschchen fertig«, sagte Cathy und trug
den Kleinen zum Wickeltisch.
»Fläschchen fertig machen, zu Befehl«, antwortete der Geheimdienstler
pflichtschuldigst und kehrte in die Küche zurück, um eine
Nuckelflasche mit der schon am Vorabend zusammengemixten
Milchsuppe zu füllen. Männersache. Das hatte Cathy ihm einge­
129