Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

24. Kapitel
HÜGELLANDSCHAFTEN
Vor allem für Swetlana, aber auch für den Rest der Familie war das
Ganze ein Abenteuer, da noch keiner von den Zaitzews je mit
einem internationalen Zug gefahren war. Der Rangierbahnhof vor
dem Fenster unterschied sich nicht von anderen Rangierbahnhöfen:
Kilometer um Kilometer paralleler, auseinandergehender oder
sich überkreuzender Schienenstränge, auf denen Güterwagen von
wer-weiß-wo nach wer-weiß-wohin fuhren. Das Rattern des Zuges
auf den holprigen Gleisen vermittelte den Eindruck, als führen sie
besonders schnell. Oleg und Irina zündeten sich Zigaretten an und
schauten aus den großen, aber schmutzigen Fenstern. Die Sitze
waren einigermaßen bequem, und als Oleg einen Blick nach oben
warf, sah er die Betten, die sich herabklappen ließen.
Sie hatten zwei durch eine Tür miteinander verbundene Abteile
für sich. Die Täfelung bestand aus Holz – vermutlich Birke –, und
in jedem Abteil befand sich, sehr ungewöhnlich, ein eigener kleiner
Waschraum. So würde zaichik zum ersten Mal in ihrem Leben ihr
eigenes Bad haben, etwas, das sie noch gar nicht zu schätzen wusste.
Fünf Minuten nachdem sie den Bahnhof verlassen hatten,
erschien der Schaffner, um ihre Fahrscheine zu kontrollieren, und
Zaitzew gab sie ihm.
»Sie sind von der Staatssicherheit?«, fragte der Schaffner höflich.
Also hat mich das KGB-Reisebüro angekündigt, dachte Zaitzew.
Nicht schlecht. Dieser Schreibtischhengst wollte die Strumpfhose
für seine Frau offenbar wirklich gern bekommen.
»Darüber darf ich nicht reden, Genosse«, antwortete Oleg
Iwan’tsch mit strengem Blick, um dem Schaffner seine Wichtigkeit
503