Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Sieht tatsächlich so aus, als kämen die Bulgaren zum Einsatz«,
stellte Ritter fest, »die Leute vom VB Mord-und-Todschlag – Kommunisten
zwar, aber lauter Schachspieler, keine High-Noon-
Typen. Wir wissen nur immer noch nicht, wie wir den Vatikan
warnen sollen. Können wir vielleicht mit dem Nuntius darüber
sprechen?«
Alle hatten bereits Zeit gehabt, über diese Frage nachzudenken.
Nun war der Zeitpunkt gekommen, sich ihr erneut zu stellen. Der
päpstliche Nuntius, der den Vatikan in den Vereinigten Staaten vertrat,
war Giovanni Cardinal Sabatino. Er gehörte schon seit langem
zum diplomatischen Korps des Papstes und genoß im Außenministerium
hohes Ansehen, sowohl wegen seiner Klugheit als auch
wegen seiner Diskretion.
»Wie lässt sich verhindern, dass unsere Quelle auffliegt?«, fragte
Greer.
»Wir könnten behaupten, dass irgendwelche Bulgaren zu geschwätzig
waren...«
»Damit müssen wir vorsichtig sein, Judge«, warnte Ritter. »Vergessen
Sie nicht, dass der DS über jene spezielle... Untereinheit
verfügt. Diese Leute unterstehen direkt dem Politbüro und schreiben,
wie wir wissen, nicht viel auf. Sind so eine Art kommunistische
Version von Albert Anastasia. Dieser Strokow gehört auch dazu,
das haben wir jedenfalls gehört.«
»Wir könnten behaupten, dass ihr Parteisekretär bei einer seiner
Mätressen geplaudert hat. Er hat sogar mehrere«, sagte Greer. Der
Direktor des Nachrichtendienstes verfügte über alle möglichen
Informationen zu den intimsten Gewohnheiten der Regierungschefs
der Welt, und der bulgarische Parteisekretär war ein Mann
des Volkes im herkömmlichsten Sinn des Wortes. Wenn das jemals
herauskam, wurde die Lage für die fraglichen Frauen schwierig,
aber Ehebruch hatte eben seinen Preis. Der Bulgare war außerdem
ein so leidenschaftlicher Trinker, dass er sich vielleicht nicht einmal
vorstellen konnte, zu wem er angeblich was gesagt hatte. Mit diesem
Gedanken konnte man das eigene Gewissen immerhin ein
wenig besänftigen.
»Klingt plausibel«, bemerkte Ritter.
»Wann können wir den Nuntius treffen?«, fragte Moore.
»Vielleicht Mitte der Woche?«, schlug Ritter vor. Alle hatten eine
672