Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Ohnmacht fallen wie jemand, der in seiner Badewanne eine Klapperschlange
entdeckt. Natürlich, es war auch eine Art, sein Geld zu
verdienen. Aber mit Sicherheit nichts für ihn.
Tom Trent folgte den Zaitzews auf ihrem langen Fußmarsch vom
Hotel zum Zoo, der bei Kindern sehr beliebt war. Sowohl das
Löwen- als auch das Tigermännchen waren beide äußerst beeindruckend,
und das Elefantenhaus – ein in orientalischem Stil und
Pastelltönen gehaltenes Gebäude – beherbergte mehrere ansehnliche
Dickhäuter. Nachdem die Eltern dem kleinen Mädchen noch
eine Eiswaffel gekauft hatten, näherte sich das Touristenprogramm
für heute allmählich seinem Ende. Familie Rabbit kehrte
ins Hotel zurück, wobei der Vater den letzten halben Kilometer
das schlafende Kind tragen musste. Dies war für Trent der schwierigste
Teil der Beschattung, denn auf der knapp zweieinhalb Quadratkilometer
großen, gepflasterten »Landebahn« unsichtbar zu
bleiben, war selbst für einen Profi wie ihn eine Herausforderung.
Doch Familie Rabbit war nicht sonderlich aufmerksam, und als
sie im Astoria ankamen, tauchte Trent schnell in der Herrentoilette
unter, um seinen Wendemantel umzudrehen und so wenigstens
seine Kleidung etwas zu verändern. Eine halbe Stunde später
erschienen die Zaitzews wieder, gingen jedoch geradewegs in das
gleich nebenan liegende Restaurant. Das Essen dort war sättigend,
wenn auch nichts Besonderes, und vor allem relativ billig. Trent
beobachtete, wie sie ihre Teller mit Gerichten der einheimischen
Küche füllten und sich dann zum Essen setzten. Alle drei ließen
noch ein bisschen Platz für einen Apfelstrudel zum Nachtisch, der
hier in Budapest genauso gut war wie in Wien, aber nur ein Zehntel
so viel kostete. Vierzig Minuten später sahen sie rundum satt
und rechtschaffen müde aus. So war es nicht verwunderlich, dass
sie nicht einmal mehr einen kleinen Verdauungsspaziergang um
den Block machten, sondern direkt mit dem Aufzug in den dritten
Stock des Hotels fuhren, wo sie vermutlich bald ins Bett gehen
würden. Trent wartete noch eine halbe Stunde, um ganz sicher zu
gehen, dann nahm er ein Taxi zum Vörösmarty-Platz. Er hatte
einen langen Tag hinter sich und musste noch seinen Bericht für
Hudson schreiben.
556