Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Und was hat er zu den Typen gesagt, die während der Behandlung
ein Bierchen zischen?«
Cathy drehte sich um. »Er sagte, und ich zitiere: ›Jack ist doch bei
der CIA, nicht wahr? Sag ihm, er soll die Kerle erschießen.‹ Ende
des Zitats.« Sie wandte sich wieder dem Herd zu.
»Du solltest ihm antworten, dass wir so was nicht machen.« Jack
lächelte etwas gequält. Dies zumindest war keine Lüge, und er
hoffte, sie merkte es.
»Ich weiß. Das könntest du mit deinem Gewissen gar nicht vereinbaren.«
»Zu katholisch«, bestätigte er.
»Nun, wenigstens weiß ich, dass du mich in dieser Hinsicht nie
anlügen wirst.«
»Möge Gott mich strafen, wenn ich das jemals tue.«
»So weit wird es nie kommen, Jack.« Und das war die Wahrheit.
Sie hasste Waffen und Blutvergießen, aber sie liebte ihn. Und das
genügte für den Moment.
Das Abendessen verlief angenehm, und anschließend verbrachten
sie den Abend wie immer, bis es für ihre vierjährige Tochter Zeit
war, den gelben Schlafanzug anzuziehen und in ihr Bett für »große
Mädchen« zu klettern.
Als Sally im Bett lag und auch der kleine Jack schlummerte,
konnten sie den Fernseher einschalten, um sich wie üblich eines der
geistlosen Programme anzusehen. Jedenfalls hoffte Jack das, bis...
»Okay, Jack. Erzähl mir die schlechten Neuigkeiten.«
»Es ist nichts Besonderes«, sagte er. Das war die denkbar dümmste
Antwort, die er hatte geben können, denn Cathy konnte nur zu gut
in seinem Gesicht lesen.
»Was soll das heißen?«
»Ich muss eine kleine Reise machen – nach Bonn«, sagte Jack,
sich an den Rat von Sir Basil erinnernd. »Wegen einer NATO-
Sache, mit der ich nicht weiterkomme.«
»Und was machst du da?«
»Das kann ich dir nicht sagen, Schatz.«
»Wie lange wirst du weg sein?«
»Wahrscheinlich drei, vier Tage. Sie meinen, ich wäre der Einzige,
der diese Sache erledigen kann, aus welchem Grund auch
immer.«
448