Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Wie mein Vater«, stellte Ryan fest. »Wie kamen Sie denn zum
SIS?«
»Nick hatte mit der Markow-Sache zu tun«, erklärte Mrs
Thompson.
»Verdammt gute Arbeit hat er geleistet«, ergänzte Kingshot. »Er
würde einen guten Agenten für den Außendienst abgeben.«
»›Bond, James Bond‹?«, zitierte Nick Thompson, der soeben die
Küche betrat. »Ich glaube, eher nicht. Unsere Gäste rühren sich
übrigens schon. Wahrscheinlich hat das kleine Mädchen dafür
gesorgt.«
»Gut möglich«, nickte Ryan. »Kinder sind immer früh auf den
Beinen. Wo führen wir denn die Befragung durch? Hier?«
»Wir dachten eigentlich an Somerset, aber gestern Abend habe
ich mich dafür entschieden, unser Paket nicht allzu viel in der
Gegend umherzufahren. Zu viel Stress. Wir haben dieses Haus
zwar erst letztes Jahr gekauft, aber es ist für unsere Zwecke ebenso
geeignet wie andere auch. Das Haus bei Taunton in Somerset liegt
zwar etwas einsamer, aber unsere Russen laufen uns bestimmt nicht
davon, oder was glauben Sie?«
»Wenn Zaitzew nach Hause zurückkehrt, ist er auf jeden Fall ein
toter Mann«, dachte Ryan laut. »Das weiß er bestimmt. Im Flugzeug
hatte er noch Angst davor, dass wir vielleicht vom KGB sind.
Seine Frau hat in Budapest übrigens eine Menge eingekauft.« Plötzlich
hatte Ryan eine Idee. »Gibt es hier nicht jemanden, der mit ihr
durch die Geschäfte bummeln könnte? Dann könnten wir in aller
Ruhe mit Zaitzew sprechen. Sein Englisch scheint ganz in Ordnung
zu sein. Haben wir eigentlich jemanden, der gut Russisch
spricht?«
»Das übernehme ich«, erklärte Kingshot.
»Zuerst müssen wir erfahren, warum er sich um Himmels willen
dazu entschlossen hat, sich Hals über Kopf aus dem Staub zu
machen.«
»Klar, und anschließend kümmern wir uns um die Sache mit dem
Funkverkehr.«
»Gut.« Ryan holte tief Luft. »Ich könnte mir vorstellen, dass deshalb
einige unserer Leute aus dem Fenster springen werden.«
»Verdammt richtig«, bestätigte Kingshot.
»Also, Al, Sie haben in Moskau gearbeitet?«
617