Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Wir hätten die Konsequenzen zu tragen, die katholische Kirche
angegriffen zu haben, und zwar endgültig ohne die Option, den
lästigen Kirchenmann zu eliminieren. Nein.« Er schüttelte noch
einmal den Kopf. »Wenn es getan werden muss, dann muss es richtig,
entschlossen und schnell getan werden. Juri Wladimirowitsch,
wie lange dauert es, die Mission durchzuführen?«
»Oberst Roschdestwenski?« Der KGB-Chef sah seinen Adjutanten
an.
Alle Köpfe wandten sich Roschdestwenski zu, der sich Mühe
gab, ruhig und bedächtig zu sprechen. Für einen einfachen Oberst
war das eine Menge Verantwortung. Die ganze Operation ruhte
jetzt auf seinen Schultern – eine Situation, mit der er irgendwie nie
gerechnet hatte. Aber wenn er sich die Generalssterne verdienen
wollte, musste er diese Verantwortung übernehmen.
»Genosse Minister, schätzungsweise zwischen vier und sechs
Wochen, wenn Sie die Operation heute genehmigen und das bulgarische
Politbüro entsprechend in Kenntnis setzen. Wir werden
einen bulgarischen Agenten einsetzen, und dafür brauchen wir
deren Einwilligung.«
»Andrei Andreiewitsch«, sagte Breschnew, »wie kooperativ wird
Sofia sein?«
Der Außenminister ließ sich mit der Antwort Zeit. »Das hängt
davon ab, worum wir sie bitten und wie wir sie darum bitten. Wenn
sie den Zweck der Operation erfahren, werden sie sich vielleicht
etwas zieren.«
»Können wir die Bulgaren um Kooperation bitten, ohne ihnen
zu sagen, wofür?«, wollte Ustinow wissen.
»Ja, ich glaube schon. Wir können ihnen dafür zum Beispiel hundert
neue Panzer oder ein paar Kampfflugzeuge anbieten«, schlug
der Außenminister vor. »Als eine Geste sozialistischer Solidarität.«
»Na, ob das reicht?«, fragte Breschnew. »Im Verteidigungsministerium
haben wir doch sicher sowieso schon eine Anfrage auf Eis
liegen, oder etwa nicht, Dimitri?«
»Immer!«, bestätigte Marschall Ustinow. »Es ist immer dasselbe.
Sie wollen mehr Panzer und mehr MiGs!«
»Dann sollen die Panzer sofort auf einen Zug geladen und nach
Sofia geschickt werden. Genossen, wir müssen abstimmen«, trieb
der Generalsekretär die anderen zur Eile an. Die elf stimmberech­
277