Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

die wie sie das Konzert besucht hatten. Hudson ergatterte eine
Nische in einer Ecke, von der aus er das Lokal überblicken konnte.
Ein Kellner trat mit zwei Gläsern Wein an den Tisch.
»Also, wir machen’s, nicht wahr?«, fragte Jack.
Andy nickte. »Wir machen’s. Ich habe ihm gesagt, dass wir gegen
halb zwei am Hotel sein werden.«
»Und dann?«
»Dann fahren wir zur jugoslawischen Grenze.«
Ryan schwieg. Jede weitere Frage war überflüssig.
»Im Süden ist es mit der Sicherheit nicht weit her, anders als in
der anderen Richtung«, erklärte Andy. »In der Nähe der österreichischen
Grenze wäre die Angelegenheit erheblich schwieriger,
aber Jugoslawien – vergessen Sie das nicht – ist ein kommunistischer
Bruderstaat. Das möchte man hier zumindest gern glauben.
Die Grenzer auf der ungarischen Seite machen es jedenfalls richtig
– viele freundschaftliche Arrangements mit den Schmugglern.
Das ist ein blühender Wirtschaftszweig, aber wer schlau ist, hält
sich bedeckt. Sonst könnte das Belügyminisztérium, das Innenministerium,
Wind davon bekommen, und das will man tunlichst vermeiden.«
»Aber wenn das hier die Hintertür des Warschauer Pakts sein
soll... Himmel, dann weiß der KGB doch davon, nicht wahr?«
Hudson führte den Gedankengang fort. »Warum also schießen die
Russen nicht alles in Trümmer? Ich nehme an, dass sie dazu durchaus
in der Lage wären, aber die hiesige Wirtschaft würde darunter leiden,
und die Sowjets bekommen hier eine ganze Menge Sachen, die ihnen
sehr gefallen. Trent berichtet, dass unser Freund eine Reihe größerer
Einkäufe getätigt hat. Videorekorder und Seidenstrumpfhosen...
verfluchte Seidenstrumpfhosen... russische Frauen würden für solche
Dinge töten. Wahrscheinlich sind die meisten für Freunde und
Kollegen in Moskau bestimmt. Wenn also der KGB sich einmischt
oder den AVH dazu zwingt, würden die Russen eine Menge Güter
verlieren, die sie sehr schätzen. Ein bisschen Korruption richtet keinen
großen Schaden an und stillt die Gier auf der anderen Seite. Vergessen
Sie nicht, dass auch die Russen Schwächen haben. Wahrscheinlich
sogar mehr als wir, auch wenn die Leute gern und oft das
Gegenteil behaupten. Sie wollen dieselben Sachen haben wie wir
586