Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Genau!« Mary Pat lachte und verdrehte die Augen. »Dieser Typ
vom Boston Globe ist vielleicht ein Vollidiot!«
Es war ein schöner Morgen – mit einem Anflug von Frische in der
Luft, die den He rbst ankündigte. Foley ging in Richtung U-Bahn los
und winkte der Wache am Tor zu. Der Mann, der die Frühschicht
hatte, lächelte sogar ab und zu. Er hatte eindeutig schon zu viel Kontakt
mit Ausländern gehabt. Er trug die Uniform der Moskauer Miliz
– der Stadtpolizei –, aber Foley fand, er sah etwas zu intelligent für sie
aus. Die Moskowiter hielten nicht viel von ihrer Polizei, weshalb
diese Behörde nicht gerade die hellsten Köpfe anzog.
Die paar hundert Meter zur Metro-Station waren rasch zurückgelegt.
Das Überqueren einer Straße war hier relativ ungefährlich –
wesentlich ungefährlicher jedenfalls als in New York –, denn es gab
nur wenige Privatautos. Das war gut so, denn im Vergleich zu den
russischen Autofahrern waren die italienischen geradezu korrekt
und rücksichtsvoll. Ihrem Verkehrsverhalten nach zu schließen,
mussten die Kerle, die die allgegenwärtigen Müllautos fuhren, durch
die Bank ehemalige Panzerfahrer gewesen sein. Am Zeitungsstand
kaufte sich Foley eine Prawda, dann fuhr er im Aufzug zum Bahnsteig
hinunter. Als ein Mann mit streng geregeltem Tagesablauf traf
er jeden Morgen um genau dieselbe Zeit an der Haltestelle ein. Um
sich zu vergewissern, sah er kurz zu der von der Decke hängenden
Uhr hoch. Die U-Bahn ging nach einem absolut genauen Fahrplan,
und er stieg Punkt 7:43 Uhr ein. Er hatte sich nicht umgeblickt. Er
war schon zu lange in Moskau, um wie ein frisch eingetroffener
Tourist den Hals zu recken, und das, nahm er an, würde seinen
KGB-Beschatter in dem Glauben bestärken, sein amerikanisches
Observationsziel sei in etwa so interessant wie die kasha, die es in
Russland immer zu dem fürchterlichen einheimischen Frühstückskaffee
gab. Qualitätskontrolle war etwas, was sich die Sowjets für
ihre Atomwaffen und das Raumfahrtprogramm vorbehielten.
Obwohl Foley, was Letzteres anging, mittlerweile so seine Zweifel
hatte, da in Moskau außer der Metro so gut wie nichts zu funktionieren
schien. Wie gut hier etwas funktionierte, konnte man daran
erkennen, wofür es verwendet wurde. Geheimdienstoperationen
hatten auch in dieser Hinsicht oberste Priorität, aber nicht, damit die
Feinde der Sowjetunion nicht in Erfahrung bringen konnten, worüber
das Land verfügte, sondern damit sie nicht in Erfahrung brach­
250