Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Hallo, Liebling«, grüßte Irina Bogdanowa, als ihr Mann die
Küche betrat. Sie stand am Herd und kochte Kohl und Kartoffeln.
Hoffentlich auch ein bisschen Speck, dachte er. Tee und Brot.
Wodka gab es erst später. Die Zaitzews tranken gern, aber in
Maßen. Meist warteten sie, bis Swetlana in ihrem Bett lag. Irina
arbeitete als Buchhalterin im Warenhaus GUM. Mit ihrem Diplom
von der Moskauer Staatsuniversität war sie nach westlichen Vorstellungen
durchaus emanzipiert, doch von Unabhängigkeit konnte
auch bei ihr keine Rede sein. Am Küchentisch hing das Einkaufsnetz,
das sie, wenn sie aus dem Haus ging, immer bei sich hatte – in
der Hoffnung, irgendein günstiges Angebot zu finden, das ein
wenig Abwechslung auf die Teller brachte oder die triste Wohnung
ein bisschen schöner machen konnte. Dafür musste sie sich allerdings
stets in eine lange Warteschlange einreihen. Dies gehörte, wie
die Arbeit im Haushalt, zur Aufgabe einer jeden Frau in der
Sowjetunion, unabhängig von ihrer gesellschaftlichen Stellung.
Vom Job ihres Mannes hatte Irina keine Ahnung. Sie wusste nur,
dass er für die Staatssicherheit arbeitete, ein ordentliches Einkommen
bezog, eine Uniform hatte, die er aber selten trug, und demnächst
auf eine Beförderung hoffen durfte. Er schien also seine
Arbeit, worin auch immer sie bestand, gut zu tun, und das zu wissen
reichte ihr. Als Tochter eines Infanteristen im Großen Vaterländischen
Krieg hatte sie eine gute Schulausbildung genossen und
ausgezeichnete Leistungen erbracht, doch ihre beruflichen Träume
waren nicht in Erfüllung gegangen. Ihr musikalisches Talent hatte
nicht gereicht, um am staatlichen Konservatorium studieren zu
können. Gescheitert waren auch alle Versuche, sich als Schriftstellerin
einen Namen zu machen. Sie war eine recht hübsche Frau, für
russische Maßstäbe vielleicht ein wenig zu dünn. Das braune Haar,
auf dessen Pflege sie großen Wert legte, fiel ihr bis auf die Schultern.
Sie las viel, war in ihrer Lektüre aber durchaus wählerisch, und
hörte gern klassische Musik, vor allem Tschaikowsky. Manchmal
ging sie mit ihrem Mann ins Konzert. Oleg war jedoch eher ein
Freund des Balletts. Dass sie dafür Karten bekamen, hatte wohl,
wie Irina vermutete, mit seinem Job am Lubjanka-Platz Nummer 2
zu tun. Aber noch war seine berufliche Stellung nicht wichtig
genug, als dass er auch zu den Partys und Empfängen der höheren
Kader eingeladen worden wäre. Vielleicht geschah dies, wenn er
82