Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Na ja, ab jetzt bin ich für Ihr Team sowieso kaum noch zu
gebrauchen.« Frustriert ließ Szell einen Schwall Luft ab. Er war
lang genug in Budapest gewesen, um eine gut funktionierende Spionageabteilung
aufzubauen, die ganz brauchbare politische und
militärische Informationen geliefert hatte – nichts davon besonders
wichtig, weil Ungarn kein übermäßig wichtiges Land war, aber man
konnte nie wissen, wann etwas Interessantes passieren würde, nicht
einmal in Lesotho, wohin man ihn womöglich demnächst versetzen
würde, dachte Szell. Er würde sich eben etwas Sonnencreme und
einen schicken Buschanzug kaufen müssen... Aber wenigstens
konnte er sich dort die World Series im Fernsehen ansehen.
Bis auf weiteres wäre zudem die Niederlassung Budapest außer
Betrieb. Nicht dass man sich darüber in Langley graue Haare wachten
lassen würde, tröstete sich Szell.
Eine diesbezügliche Meldung würde von der Botschaft aus per
Telex an Foggy Bottom gehen – natürlich verschlüsselt. Botschafter
Ericsson setzte seine Antwort an das ungarische Außenministerium
auf und wies die absurde Unterstellung zurück, James Szell,
der stellvertretende Leiter der Botschaft der Vereinigten Staaten
von Amerika, habe etwas getan, was in Widerspruch zu seinem
diplomatischen Status stehe. Gleichzeitig legte er im Namen des
amerikanischen Außenministeriums offiziell Protest ein. Vielleicht
würde Washington nächste Woche einen ungarischen Diplomaten
nach Hause schicken – ob es ein Schaf oder eine Ziege war, würde in
Washington entschieden. Ericsson nahm an, dass es ein Schaf war.
Warum durchblicken lassen, dass das FBI eine Ziege identifiziert
hatte? Besser, man ließ die Ziege weiter in dem Garten grasen, in
den sie eingedrungen war – aber unter scharfer Beobachtung. Und
so ging das Spiel eben weiter. Der Botschafter hielt es für ein sinnloses
Spiel, aber alle Angehörigen seines Mitarbeiterstabs spielten es
mehr oder weniger begeistert mit.
Die Nachricht über Szell hatte, wie sich herausstellte, nur so wenige
Alarmglocken ausgelöst, dass sie bei ihrem Eingang im CIA-Hauptquartier
als eine Routineangelegenheit eingestuft und somit nicht
für wert befunden wurde, das Wochenende des DCI zu stören –
Judge Moore wurde natürlich trotzdem jeden Morgen über die
neuesten Entwicklungen in Kenntnis gesetzt. Deshalb, so entschie­
377