Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Er müsste heute Morgen per Boten einen Brief von Judge
Moore erhalten. Alles, was ich dazu wirklich sagen kann, ist, dass
dieser Bursche sehr echt wirkt.«
»Sie haben gesagt, er arbeitet in der Fernmeldeabteilung – in der
Zentrale also?«
»Ja.«
»Das könnte in der Tat äußerst wertvoll sein«, pflichtete Haydock
ihm bei. »Vor allem, wenn er für die Nachrichtenbearbeitung
zuständig ist.«
Diesmal war es ein langsameres Nicken, bei dem Foley den Blick
aufmerksam auf seinen Gastgeber gerichtet hielt. »Genau das vermuten
wir, Nigel.«
Endlich fiel der Groschen. »Wahnsinn«, hauchte Haydock.
»Dann wäre er ja unbezahlbar. Und er ist einfach auf Sie zugekommen?«
»Richtig. Etwas komplizierter verhält es sich zwar schon, aber
letztlich läuft es darauf hinaus.«
»Keine Falle, kein Lockvogel?«
»Daran habe ich natürlich auch sofort gedacht, aber das ergäbe
keinen Sinn, oder?«, erklärte Foley. Der Engländer wusste zwar,
dass er der CIA angehörte, hatte aber keine Ahnung von seiner
Position als COS. »Wenn sie mich tatsächlich enttarnt haben sollten,
warum sollten sie das dann so früh zu erkennen geben?«
»Da haben Sie natürlich Recht«, stimmte Haydock zu. »Das
wäre sehr plump. Dann also über Budapest? Das ist auf jeden Fall
leichter, als ihn von Moskau aus rauszuschaffen.«
»Ich habe auch schlechte Nachrichten. Seine Frau weiß noch
nichts davon.«
»Soll das ein Witz sein, Edward?«
»Schön war’s. Aber so ist es leider.«
»Aha. Na ja, was wäre das Leben ohne ein paar Komplikationen?
Irgendwelche Wünsche, wie Sie Ihr Rabbit am liebsten rausgeschafft
haben möchten?«, fragte Haydock ungeachtet dessen, was
er darüber dachte.
»Das bleibt Hudson, Ihrem Mann in Budapest, überlassen,
würde ich sagen. Das ist nicht mein Bier, und es steht mir deshalb
auch nicht zu, ihm zu sagen, wie er seine Operation durchführen
soll.«
417