Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Im Kollektiv zu regieren kehrt bei den Einzelnen die Feigheit
hervor, und Breschnew hat einfach nicht mehr das Zeug zum
Führen. Nach dem, was man so hört, muss er sich sogar auf dem
Weg zur Toilette an die Hand nehmen lassen.« Das war natürlich
leicht übertrieben, aber es gefiel Ritter, über eine schwächelnde
sowjetische Regierung Witze zu reißen.
»Was hat uns KARDINAL zu vermelden?« Moore bezog sich auf
den CIA-Spitzenagenten im Kreml, die rechte Hand des Verteidigungsministers
Dimitri Fedorowitsch Ustinow. Sein Name lautete
Michail Semjonowitsch Filitow, doch für die wenigen eingeweihten
Männer vom CIA war er schlicht und einfach der KARDINAL.
»Seinen Worten nach hat Ustinow die Hoffnung aufgegeben,
dass das Politbüro irgendetwas Sinnvolles hervorbringen könnte,
ehe nicht ein anderer an der Spitze steht. Leonid ist seinem Amt
nicht mehr gewachsen. Das weiß jeder, auch der Mann auf der
Straße. Fernsehbilder lassen sich schlecht beschönigen.«
»Wie lange wird er’s noch machen?«
Allgemeines Schulterzucken. Dann antwortete Greer: »Ich hab
mit Ärzten gesprochen. Die sagen, es könnte sein, dass er schon
morgen tot umfällt oder noch ein paar Jahre vor sich hin siecht. Er
leidet allem Anschein nach an einer fortschreitenden kardiovaskulären
Myopathie, wahrscheinlich verschärft durch Alkoholismus.«
»Das Problem haben sie alle«, bemerkte Ritter. »Übrigens kann
KARDINAL beides bestätigen: Herzklappern und Suff.«
»Dann wird wohl auch die Leber nicht mehr ganz auf der Höhe
sein«, sagte Greer.
Judge Moore bemerkte abschließend zu diesem Thema: »Einem
Bären zu verbieten, in den Wald zu scheißen, wäre ebenso sinnlos
wie der Versuch, Russen ihren Wodka madig zu machen. Was sie am
Ende scheitern lässt, ist weniger der Suff als ihre Unfähigkeit, einen
geordneten Machtwechsel zu vollziehen.«
»Haben die denn keine Anwälte?« Bob Ritter grinste hämisch.
»Vielleicht sollten wir ihnen ein paar hunderttausend von unseren
zukommen lassen.«
»So dumm sind sie auch wiederum nicht«, entgegnete der DDI.
»Feuern wir lieber ein paar Raketen auf sie ab. Die richten nicht
ganz so viel gesellschaftlichen Schaden an.«
33