Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

im Verborgenen zu organisieren, da macht es wenig Sinn, wenn wir
die Informationen, die der Mann an uns weitergibt, über alle vier
Winde verbreiten.«
»Genau das ist das Problem«, stimmte Moore widerwillig zu.
»Der Papst verfügt bestimmt über einen eigenen Sicherheitsdienst«,
fuhr Ritter fort. »Aber der hat wohl kaum denselben Spielraum
wie ein Geheimdienst, oder? Außerdem wissen wir nicht, wie
zuverlässig diese Leute sind.«
»Es ist immer dieselbe Geschichte«, sagte Ryan zur selben Zeit in
Manchester. »Wenn wir mit den Informationen allzu großzügig
umgehen, gefährden wir die Quelle, und dann könnte es sein, dass
sie uns gar nichts mehr nutzt. Wenn wir aber des Risikos wegen
schweigen, hätten wir uns das Anzapfen dieser Quelle auch gleich
schenken können.« Jack trank seinen Wein aus und schenkte sich
ein weiteres Glas ein. Ȇber dieses Dilemma ist sogar ein Buch
geschrieben worden, wissen Sie?«
»Tatsächlich?«
»Double-Edged Secrets, zweischneidige Geheimnisse. Der
Autor ist Jasper Holmes. Er hat im Zweiten Weltkrieg als Dechiffrierer
bei der US Navy gearbeitet und war gemeinsam mit Joe
Rochefort und seiner Truppe für die Funkverkehrsverschlüsselung
bei FRUPAC zuständig. Es ist ein verdammt gutes Buch und handelt
davon, wie ein Nachrichtendienst funktioniert, und zwar da,
wo’s wirklich eng wird.«
Kingshot nahm sich vor, einen Blick in dieses Buch zu werfen.
Zaitzew befand sich im Augenblick draußen auf dem Rasen – es war
ein ausgesprochen üppiger Rasen – in Gesellschaft von Frau und
Tochter. Mrs Thompson wollte die ganze Familie zum Einkaufen
mitnehmen. Die Gäste brauchten schließlich auch etwas Zeit für
sich. Das Schlafzimmer war selbstverständlich vollkommen verwanzt,
und im Bad war ein White-Noise-Filter installiert worden,
damit auch dort nichts anbrennen konnte. Für die gesamte Operation
war es jedoch von besonderer Bedeutung, Zaitzews Frau und
seine Tochter bei Laune zu halten.
»Also, Jack, was auch immer unsere Gegner geplant haben, es
wird Zeit kosten, diese Pläne in die Tat umzusetzen. Die Bürokratie
dort drüben ist noch schwerfälliger als unsere.«
641