Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Soll ich dann für übermorgen Steaks kaufen?«, fragte sie.
»Klingt gut. Sag mal, wo ist eigentlich Eddie?«
»Wie immer vor seinen Transformers-Videos.« Mary Pat deutete
zum Wohnzimmer hinüber.
»Ganz mein Junge«, sagte Ed und grinste. »Er weiß, was wirklich
wichtig ist.« Foley küsste seine Frau zärtlich.
»Später, Tiger«, flüsterte Mary Pat. Aber eine erfolgreiche Operation
verdiente schließlich eine kleine Feier. Nicht dass diese schon
erfolgreich abgeschlossen war, aber sie waren immerhin auf dem
besten Weg dahin, und es war ihre erste in Moskau. »Hast du die
Bilder?«, flüsterte sie.
Ed zog sie aus seiner Jackentasche. Sie besaßen zwar nicht Profi-
Qualität, doch Vater und Töchterchen Rabbit waren deutlich zu
erkennen. Noch wussten sie nicht, wie Mrs Rabbit aussah, aber das
musste fürs Erste reichen. Die Fotos würden sie auch Nigel und
Penny geben. Einer von ihnen sollte den Bahnhof überwachen, um
sicherzugehen, dass die Rabbit-Familie auch pünktlich abreiste.
»Ed, mit der Dusche stimmt was nicht«, sagte Mary Pat. »Oben
am Duschkopf.«
»Ich werde Nigel mal fragen, ob er das richtige Werkzeug dafür
hat.« Foley öffnete die Wohnungstür und ging den Flur hinunter.
Schon nach wenigen Minuten kehrte er mit Nigel zurück, der seinen
Werkzeugkoffer trug.
»Hallo, Mary.« Nigel winkte ihr auf dem Weg ins Bad zu. Dort
machte er sich umständlich an seinem Werkzeugkoffer zu schaffen
und drehte dann den Wasserhahn auf. Jegliche Wanze, die der KGB
hier angebracht haben mochte, war damit außer Gefecht gesetzt.
»Okay, Ed, was ist los?«
Ed gab ihm die Fotos. »Rabbit und sein Häschen. Von Mrs Rabbit
haben wir noch keines. Sie fahren übermorgen um ein Uhr mittags
mit dem Zug nach Budapest ab.«
»Kiew-Bahnhof«, sagte Haydock und nickte. »Und Sie wollen,
dass ich ein Foto von Mrs Rabbit schieße.«
»Genau.«
»In Ordnung, das lässt sich machen.« Das Räderwerk setzte
sich erneut in Bewegung. Als Handelsattache konnte er sich
bestimmt eine glaubwürdige Geschichte ausdenken, um an das
Foto zu kommen, überlegte Haydock. Er würde einen befreunde­
486