Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Hast du das etwa noch nie gemacht?«, fragte Ryan im Spaß.
Murray schüttelte den Kopf. »Nein, ich hab auch noch nie auf
jemanden geschossen. Einmal stand ich dicht davor, hab’s dann aber
doch nicht getan. War auch gut so. Wie sich herausstellte, war der
Dreckskerl nämlich nicht bewaffnet. Wäre ein bissche n schwierig
geworden, das dem Richter zu erklären«, fügte er hinzu und nahm
einen Schluck Bier.
»Und wie machen sich die Cops hier so?« Es war schließlich
Murrays Job, sich mit ihnen kurzzuschließen.
»Sie haben wirklich eine Menge drauf. Gut organisiert, gute
Ermittler, wenn es um wirklich Großes geht. Normale Straßenkriminalität
ist für die ja kein großes Problem.«
»Nicht wie in New York oder Washington.«
»Nicht annähernd. Und, tut sich im Century House irgendwas
Interessantes?«
»An sich nicht. Hauptsächlich habe ich mir bisher alten Kram
angesehen, alte Analysen mit neuen verglichen – lauter bereits bearbeitete
Daten. Nichts, bei dem es sich lohnen würde, darüber zu
Hause Bericht zu erstatten – was ich aber trotzdem tun muss. Der
Admiral hält mich an einer ziemlich langen Leine, aber eine Leine
ist es trotzdem.«
»Was hältst du von unseren Cousins?«
»Basil ist ein wirklich cleverer Bursche«, bemerkte Ryan. »Aber
er sortiert sehr genau aus, was er mich sehen lässt. Daran ist wahrscheinlich
auch nichts auszusetzen. Er weiß, dass ich in Langley
Meldung erstatte, und ich brauche ja auch nicht wirklich viel über
ihre Quellen zu wissen... Aber so manche Rückschlüsse lassen sich
natürlich schon ziehen. Der MI-6 muss einige gute Leute in
Moskau haben.« Ryan überlegte kurz. »Also, ich für meine Person
würde mich nie auf so etwas einlassen. Unsere Gefängnisse sind
schon schlimm genug, aber ich möchte nicht wissen, wie erst die
russischen sind.«
»Du würdest nicht lange genug am Leben bleiben, um das herauszufinden,
Jack. Die Russkis verstehen da bekanntlich keinen
Spaß, speziell was Spionage angeht. Es ist wesentlich ungefährlicher,
direkt vor der Wache einen Polizisten umzunieten, als Spion
zu spielen.«
»Und wie ist die Situation in unseren Gefängnissen?«
360