Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ganze Zeit weggetreten. Aber leider waren die Neurochirurgen
dort nicht die besten. Meinen Rücken haben sie jedenfalls nicht
hundertprozentig hinbekommen. Und dann, als Cathy und ich uns
langsam näher kamen – nein, wir waren schon verlobt –, begann
mein Rücken bei einem Abendessen in Little Italy plötzlich wieder
verrückt zu spielen, worauf sie mich ins Hopkins brachte und Sam
Rosen bat, mich mal näher anzusehen. Sam hat mich dann wieder
richtig zusammengeflickt. Prima Kerl, und ein fantastischer Arzt.
Wissen Sie, manchmal hat es durchaus seine positiven Seiten, mit
einer Ärztin verheiratet zu sein. Sie kennt einige der besten Spezialisten
auf der ganzen Welt.« Ryan biss kräftig von einem Putensandwich
ab. Es war besser als die Burger in der CIA-Kantine. »Das war
die Kurzfassung eines dreijährigen Abenteuers, das auf Kreta mit
einem kaputten Hubschrauber begann. Geendet hat es damit, dass
ich geheiratet habe. Von daher kann ich also sagen, das Ganze ist gut
ausgegangen.«
Harding stopfte seine Pfeife und zündete sie an. »Und wie kommen
Sie mit Ihrem Bericht über sowjetische Managementmethoden
voran?«
Ryan stellte sein Bier ab. »Es ist unglaublich, woran es denen
überall fehlt. Man muss nur einmal ihre internen Daten mit den entsprechenden
Ergebnissen aus unseren Nachforschungen vergleichen.
Was die Qualitätskontrolle nennen, ist bei uns schlicht und
einfach Schrott. In Langley habe ich verschiedene Berichte über
ihre Kampfflugzeuge gesehen, an die unsere Air Force gekommen
ist, hauptsächlich durch die Israelis. Die einzelnen Teile passen
nicht zusammen! Sie können nicht mal Aluminiumplatten richtig
zuschneiden. Also, ich würde sagen, wenn bei uns jemand im Werkunterricht
an der Highschool so was abliefern würde, flöge er hochkam
von der Schule. Wir wissen, dass sie gute Ingenieure haben, vor
allem die Typen, die sich mit theoretischen Fragen beschäftigen,
aber ihre Produktionsmethoden sind so primitiv, dass man von
einem Drittklässler Besseres erwarten würde.«
»Nicht auf allen Gebieten, Jack«, warnte Harding.
»Und nicht der ganze Pazifik ist blau, Simon. Natürlich gibt es
auch Vulkane und Inseln. Das ist mir durchaus klar. Aber in der
Regel ist das Meer blau, und in der Sowjetunion wird in der Regel
beschissene Arbeit geleistet. Das Problem ist, dass deren Wirt­
181