Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

zu lassen. So ein Vorhaben ging eindeutig zu weit, aber andrerseits
hatte er es hier mit Leuten zu tun, denen der Gedanke an ethischmoralische
Grenzen fremd war. Für sie war die Politik Gott, und
eine Bedrohung ihrer politischen Welt war wie die Auflehnung des
Leibhaftigen gegen die himmlische Ordnung. Nur dass die Übereinstimmung
hier bereits ihr Ende hatte. Diese Geschichte hier war
eher so, als fordere der Erzengel Michael die Ordnung der Hölle
heraus. Mary Pat nannte es die Höhle des Löwen, und das hier war
ein verdammt fieser Löwe.
»Daddy!«, rief Sally, als sie wie üblich mit einem Lächeln wach
wurde. Er ging mit ihr ins Bad und dann nach unten, wo bereits ihr
Porridge bereitstand. Sally hatte noch ihren gelben Häschen-
Schlafanzug mit dem langen Reißverschluss an. Er war ihr mittlerweile
eine Nummer zu klein. Bald musste sie in etwas anderem
schlafen, aber dafür war Cathy zuständig.
Es lief alles nach Schema F ab. Cathy fütterte den kleinen Jack,
und ihr Mann legte die Zeitung beiseite, obwohl er sie erst zur
Hälfte durch hatte, und ging nach oben, um sich zu rasieren. Bis er
angezogen war, hatte seine Frau Jack zu Ende gefüttert und ging
sich waschen und anziehen, während Jack dem Kleinen ein Bäuerchen
entlockte und Socken anzog, damit er keine kalten Füße
bekam.
Bald läutete es an der Tür. Es war Margaret van der Beek. Kurz
darauf tauchte auch Ed Beaverton auf, sodass die Eltern zur Arbeit
flüchten konnten. An der Victoria Station küsste Cathy ihren Mann
zum Abschied und ging zur U-Bahnstation, um zum Moorefields
zu fahren, während Jack in eine andere Linie umstieg, um zum Century
House zu gelangen. Jetzt ging der Tag allmählich richtig los.
»Guten Morgen, Sir John.«
»Hallo, Bert.« Ryan dachte kurz nach. Bert Canderton war der
ehemalige Soldat auf die Stirn geschrieben, und es wurde Zeit, ihn
zu fragen: »Bei welchem Regiment waren Sie?«
»Ich war Regimental Sergeant Major bei den Royal Green
Jackets, Sir.«
»Infanterie?«
»Richtig, Sir.«
»Hatten die nicht früher rote Uniformen?«, bemerkte Ryan.
255