Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

war, damit sie dort ungestört weitere süße kleine Kaninchen großziehen
und glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben konnten – wie
Beatrix Potters Flopsy, Mopsy und Cottontail.
Das durchdringende Summen des Weckers ließ Foley abrupt die
Augen öffnen, und er drehte sich auf die Seite, um das Gerät zum
Schweigen zu bringen. Dann kämpfte er sich aus dem Bett hoch
und ging ins Bad. Plötzlich vermisste er sein Haus in Virginia. Dort
gab es mehr als nur ein Bad – zwei und ein halbes, um genau zu sein,
was manchmal sehr praktisch war. Der kleine Eddie stand auf,
sobald er geweckt wurde, ließ sich fast sofort vor dem Fernseher
nieder und rief »Arbeiterfrauuu!«, als die Sendung mit der Morgengymnastik
begann. Das brachte seine Mutter und seinen Vater
zum Lachen. Wahrscheinlich entlockte es sogar den KGB-Typen
am anderen Ende der Wanzendrähte ein Schmunzeln.
»Schon irgendwelche wichtigen Pläne fürs Büro heute?«, fragte
Mary Pat in der Küche.
»An sich müsste der übliche Wochenendverkehr aus Washington
reinkommen. Und vor dem Mittagessen muss ich noch kurz zur
englischen Botschaft rüber.«
»Ach ja? Wieso?«, wollte seine Frau wissen.
»Ich muss mit Nigel Haydock über Verschiedenes sprechen«,
antwortete Ed, während sie die Pfanne mit dem Speck auf den Herd
stellte. An Tagen mit wichtiger Spionagearbeit machte Mary Pat
immer Eier mit Speck. Ed Foley fragte sich, ob das ihre KGB-
Zuhörer je spitzkriegen würden. Wahrscheinlich nicht. So gründlich
war niemand, und amerikanische Essgewohnheiten interessierten
sie vermutlich höchstens insofern, als Ausländer in der Regel
besser aßen als Russen.
»Dann grüß ihn auf jeden Fall schön von mir.«
»Mache ich.« Gähnend nahm er einen Schluck Kaffee.
»Wir müssen sie sowieso mal einladen – vielleicht nächstes
Wochenende?«
»Meinetwe gen gern. Roastbeef und das Übliche?«
»Klar. Ich werde versuchen, tiefgefrorene Maiskolben zu bekommen.«
In Russland wurde zwar auch Mais angebaut, den man
auf den offenen Bauernmärkten kaufen konnte und der ganz passabel
war, aber es war eben nicht die Sorte Silver Queen, die sie in Vir­
410