Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Das Essen kam. Das Sandwich war okay – besser als das Krankenhausessen,
das Cathy gewohnt war –, aber sie konnte noch
immer nicht fassen, dass diese Kerle Bier tranken! Englisches Bier
war etwa doppelt so stark wie amerikanisches, und sie tranken
einen halben Liter davon!
»Ketchup zu den Fritten, Cathy?« Ellis schob ihr die Flasche hin.
»Oder sollte ich sagen, Lady Caroline? Wie ich höre, ist Seine
Hoheit der Pate Ihres Sohnes?«
»Na ja, gewissermaßen. Er hat sich dazu bereit erklärt – Jack hat
ihn im Krankenhaus der Naval Academy ganz spontan gefragt.
Seine richtigen Paten sind allerdings Robby und Sissy Jackson.
Robby ist Jagdflieger bei der Navy. Sissy ist Konzertpianistin.«
»War das dieser Schwarze in der Zeitung?«
»Richtig. Jack hat ihn kennen gelernt, als sie beide an der Naval
Academy unterrichteten. Sie sind sehr eng befreundet.«
»Aha. Die Zeitungsmeldungen haben also gestimmt? Immerhin...«
»Ich will lieber gar nicht daran denken. Das einzig Gute, was in
jener Nacht passiert ist, war, dass der kleine Jack zur Welt kam.«
»Das kann ich gut verstehen, Cathy«, erwiderte Ellis mit vollem
Mund. »Wenn die Zeitungsmeldungen zutreffen, muss es eine grauenvolle
Nacht gewesen sein.«
»Allerdings.« Sie rang sich ein Lächeln ab. »Die Wehen und die
Entbindung waren noch das Harmloseste.«
Letztere Bemerkung zog ein lautes Lachen der drei Engländer
nach sich. Alle hatten Kinder, und alle waren bei der jeweiligen Entbindung
dabei gewesen.
Eine halbe Stunde später kehrten sie ins Moorefields zurück.
Unterwegs rauchte Hoods eine weitere Zigarette, war aber imme rhin
so rücksichtsvoll, darauf zu achten, dass der Rauch nicht in
Richtung seiner amerikanischen Kollegin wehte. Zehn Minuten
später befanden sie sich wieder im OP-Saal. Der eingesprungene
Anästhesist berichtete, dass sich nichts Ungewöhnliches ereignet
hatte, und die Operation wurde fortgesetzt.
»Soll ich Ihnen jetzt assistieren?«, fragte Cathy hoffnungsvoll.
»Nein, danke, Cathy«, erwiderte Hood. »Es geht auch so«, fügte
er hinzu und beugte sich über seinen Patienten, der seine Bierfahne
zum Glück nicht riechen konnte.
313