Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

dieser Plan ist der beste, den wir entwerfen können – es sei denn, Sie
wollen, dass wir einen Trupp Spetsnaz-Soldaten in den Vatikan entsenden.
Das würde selbstverständlich zum gewünschten Ergebnis
rühren, aber die Urheber einer solchen Operation ließen sich
unmöglich verheimlichen. Dagegen wäre der Erfolg dieser Mission
nur von zwei Personen abhängig. Und nur eine von den beiden
wird überleben und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
entkommen können.«
»Wie zuverlässig sind die Beteiligten?«, fragte der Vorsitzende
der Parteikontrollkommission.
»Der bulgarische Offizier hat persönlich bereits acht Menschen
getötet und verfügt über gute Beziehungen zu türkischen Unterweltkreisen,
aus denen er unseren Attentäter rekrutieren wird.«
»Einen Türken?«.
»Ja, einen Moslem«, bestätigte Andropow. »Wenn die Operation
einem türkischen Anhänger Mohammeds angelastet werden kann –
umso besser. Oder etwa nicht?«
»Es wäre jedenfalls kein Schaden für uns«, pflichtete ihm der
Außenminister bei. »Darüber hinaus könnte es durchaus dazu
führen, dass der Islam dem Westen noch barbarischer erscheint.
Das würde Amerika veranlassen, Israel noch stärker zu unterstützen,
was wiederum die moslemischen Länder, von denen die Amerikaner
ihr Öl kaufen, gegen sie aufbringen würde. Dem Plan haftet
eine Raffinesse an, die mich anspricht, Juri.«
»Die Komplexität der Operation bleibt also gänzlich auf ihre
Konsequenzen beschränkt«, bemerkte Marschall Ustinow, »und
erstreckt sich nicht auf die Ausführung als solche.«
»Ganz recht, Dimitri«, bestätigte Andropow.
»Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Operation mit
uns in Verbindung gebracht wird?«, fragte der ukrainische Parteisekretär.
»Wenn alles, was wir hinterlassen, ein toter Türke ist, werden
sich sehr schwer Verbindungen herstellen lassen«, antwortete der
KGB-Chef. »Diese Operation hat keinen Namen. Die Zahl der
daran beteiligten Personen liegt unter zwanzig, und die meisten von
ihnen befinden sich hier, in diesem Raum. Es wird keine schriftlichen
Aufzeichnungen geben. Genossen, die Sicherheit dieser Operation
ist vollkommen. Deshalb muss ich auch darauf bestehen,
275