Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

geschoben und zum Century House gefahren. Am nächsten Morgen
würde eine Nachricht auf Sir Basils Schreibtisch liegen, die ihn
wissen ließ, dass Rabbit A bereit war für seinen letzten Flug.
Später in der Nacht und fast fünftausend Kilometer entfernt kam
es in Boston, Massachusetts, im ersten Stock eines zweigeschossigen
Fachwerkhauses, das auf den Hafen hinausging, zu einer Gasexplosion.
Drei Leute befanden sich dort, als es passierte. Die beiden
Erwachsenen waren nicht miteinander verheiratet, aber beide
waren betrunken, und die vierjährige Tochter der Frau – nicht mit
dem anwesenden Mann verwandt – lag bereits im Bett. Das Feuer
breitete sich rasend schnell aus, viel zu schnell für die beiden
betrunkenen Erwachsenen, als dass sie reagieren konnten. Die
drei Menschen starben rasch, alle an Rauchvergiftung, nicht durch
Verbrennen. Die Bostoner Feuerwehr war innerhalb von zehn
Minuten vor Ort, und die Männer vom Rettungstrupp kämpften
sich unter dem Schutz von zwei Wasserschläuchen durch die
Flammen, entdeckten die Körper und schleppten sie ins Freie,
doch mussten sie bald einsehen, dass sie wieder einmal zu spät
gekommen waren. Der leitende Feuerwehrhauptmann des Löschzugs
konnte fast sofort sagen, wie sich das Unglück zugetragen
hatte. Der alte Gasofen in der Küche, den der Vermieter sich zu
ersetzen geweigert hatte, war undicht gewesen, und so war Gas
ausgeströmt. Sein Geiz war also der Grund, warum drei Menschen
sterben mussten. (Natürlich würde er mit Freude den
Scheck der Versicherung einstreichen und beteuern, wie sehr ihm
dieser tragische Unfall Leid tat.) Das war nicht der erste Fall dieser
Art. Es würde auch nicht der letzte sein, und deswegen wurden
der Feuerwehrhauptmann und seine Männer garantiert noch eine
Zeit lang von diesen drei Leichen, vor allem der des kleinen
Mädchens, in ihren Träumen heimgesucht. Aber das war in ihrem
Job nun einmal so.
Die Tragödie passierte früh genug, um noch in die 23-Uhr-Nachrichten
zu kommen – solche Ereignisse waren immer willkommen
als Publikumsmagneten. Der verantwortliche Leiter der Bostoner
FBI-Niederlassung, kurz: SAG, war noch auf. Er sah sich die Nachrichten
an, während er auf die Zusammenfassung des Baseball-
Endspiels wartete – er hatte an einem offiziellen Essen teilgenom­
490