Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Auch der Marxismus-Leninismus hatte hier nie wirklich festen
Fuß gefasst, und dennoch hatte der Staat einen eifrigen, wenn auch
nicht sehr tüchtigen Geheimdienst. Nicht alle, die für ihn arbeiteten,
waren auf den Kopf gefallen. Einige waren sogar vom KGB
ausgebildet, und wenn es etwas gab, wovon die Sowjets etwas verstanden,
dann waren es Spionage und Spionageabwehr. Besagter
Geheimdienstoffizier, Andreas Morrisay, trank gerade in einem
Cafe in der Andrassy Utca seinen Morgenkaffee, als er jemanden
einen Fehler machen sah. Hätte ihn seine Zeitung nicht gelangweilt,
hätte er gar nicht hochgeschaut und wäre nicht auf ihn aufmerksam
geworden, aber so sah er ihn. Ein ungarischer Staatsangehöriger
– das konnte man an seiner Kleidung erkennen – ließ vor
dem Nachbartisch etwas fallen. Es hatte etwa die Größe einer
Tabaksdose. Er bückte sich rasch, um es aufzuheben, doch dann
drückte er es überraschenderweise an die Unterseite der Tischplatte.
Und Morrisay sah, dass es nicht wieder abfiel. Anscheinend
war ein Klebeband daran befestigt. Und das war nicht nur ungewöhnlich,
sondern auch eins der Dinge, die er in einem Lehrfilm an
der KGB-Akademie am Rand von Moskau gesehen hatte. Es war
eine sehr einfache, veraltete Form eines so genannten toten Briefkastens,
wie ihn feindliche Spione benutzten, um Informationen
weiterzuleiten. Morrisay kam es so vor, als wäre er unversehens in
ein Kino geraten, in dem gerade ein Spionagethriller lief, und als
wüsste er instinktiv, was als Nächstes passieren würde. Spontan
ging er auf die Herrentoilette, wo es ein Münztelefon gab, und rief
von dort in seinem Büro an. Er sprach weniger als dreißig Sekunden.
Danach benutzte er die Toilette, denn das Ganze konnte eine
Weile dauern, und er war plötzlich ziemlich aufgeregt. Die Zentrale
seiner Organisation befand sich nur ein paar Straßen weiter,
und wenig später kamen zwei seiner Kollegen in das Cafe, nahmen
Platz, bestellten Kaffee und unterhielten sich angeregt. Morrisay
war relativ neu in seinem Job – er war erst zwei Jahre dabei – und
er hatte noch nie jemanden festgenommen, der etwas Verbotenes
getan hatte. Aber heute war sein großer Tag, ahnte er plötzlich. Er
hatte einen Spion entdeckt, einen ungarischen Staatsangehörigen,
der für ein anderes Land arbeitete. Und selbst wenn er nur dem
sowjetischen KGB Informationen zukommen ließe, wäre das eine
Straftat, für die er verhaftet werden konnte – obwohl die Angele­
362