Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

und Faden gelogen wurde, ja, die Lüge hier gewissermaßen den
Rang hoher Kunst innehatte. Dies galt vor allem für die sowjetische
Wirtschaft, die sich nach irgendwelchen Planvorgaben zu
richten hatte. Ob diese Vorgaben nun realistisch waren oder nicht,
zählte nicht. Ihre Umsetzung wurde erzwungen, wenn auch nicht
mehr mit ganz so drakonischen Maßnamen wie einst. Wenn in den
dreißiger und vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts der Plan
nicht erfüllt wurde, musste häufig unter anderem auch hier in diesem
Gebäude jemand dran glauben. Schuld daran waren nämlich
»Saboteure«, Staatsfeinde, Verräter, und das waren nach hiesigem
Verständnis die schlimmsten aller Verbrecher, die also besonders
hart bestraft werden mussten. Für gewöhnlich geschah dies mit
einer Kugel Kaliber .44 aus einem der alten Smith & Wesson-
Revolver, die noch der letzte Zar aus Amerika hatte einführen
lassen.
Aus diesem Grund waren Bilanzfälschungen an der Tagesordnung.
Um das eigene Leben und das ihrer Buchhalter zu schonen,
mussten Fabrikdirektoren zusehen, dass sie die hoch gesteckten
Erwartungen seitens der politischen Führung zumindest auf dem
Papier erfüllten. Die falschen Zahlen verloren sich dann letztlich in
jener monströsen Bürokratie, die noch ein Erbe der Zaren war und
vom Marxismus-Leninismus um ein Weiteres aufgeblasen wurde.
Eben diese Tendenz machte sich nicht zuletzt auch in der eigenen
Behörde bemerkbar, wie Andropow sehr wohl wusste. Er versuchte,
dagegen vorzugehen, wurde mitunter sogar ziemlich laut,
konnte aber nur wenig an Veränderung bewirken. In jüngster Zeit
aber zeigten sich kleine Erfolge, denn Juri Wladimirowitsch führte
akribisch genau Buch. Und langsam, aber stetig vollzog seine
Behörde den längst f älligen Wandel.
Täuschung und Verwirrung aber bildeten nach wie vor den allgemeinen
Hintergrund auch seiner ganz speziellen Art von Skrupellosigkeit.
Daran hätte nicht einmal ein wiedergeborener Stalin etwas
ändern können – und dass der wieder zur Welt kam, wünschte niemand.
Institutionalisierte Verwirrung hatte sich des gesamten Parteiapparats
bemächtigt. Das Politbüro war nicht entschlussfreudiger
als das Management der Kolchose »Sonnenaufgang«. Auf seinem
Weg nach oben hatte Andropow die Erfahrung gemacht, dass sich
um Effizienz niemand scherte, und deshalb vieles aufs Geratewohl
40