Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

trichtert, als Sally zur Welt gekommen war. So wie Möbelverrücken
und Müllraustragen. Dazu waren Männer gewissermaßen genetisch
vorbestimmt.
Ryan erledigte sein Amt so mechanisch und routiniert wie ein
Soldat, der seinen Karabiner zu putzen hatte: Kappe aufschrauben,
Nuckel umstülpen, Flasche in Wasserbad stellen und aufwärmen.
Das würde in Zukunft Miss Margarets Aufgabe sein. Jack sah vor
dem Küchenfenster das bestellte Taxi in die Auffahrt einbiegen.
»Schatz, das Taxi ist da.«
»Okay«, antwortete Cathy im Klageton. Es fiel ihr nach wie vor
schwer, die Kinder der Arbeit wegen allein zu lassen. Nun, das ging
wohl jeder Mutter so. Jack sah sie im Badezimmer verschwinden,
wo sie sich die Hände wusch. Dann tauchte sie wieder auf und warf
sich den Mantel über, der zu ihrem grauen Hosenanzug passte –
und sogar zu den grauen, flachen Textilschuhen. Sie wollte einen
guten ersten Eindruck machen. Noch ein Küsschen für Sally, eins
für den Kleinen, und schon eilte sie durch die Tür, die Jack für sie
aufhielt.
Das Taxi war ein gewöhnlicher Land Rover – die klassischen englischen
Cabs gab es, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen,
nur noch in London. Ryan hatte den Wagen schon am Vorabend
bestellt. Der Chauffeur war ein gewisser Edward Beaverton. Er
machte für jemanden, der bereits vor 7:00 Uhr morgens arbeiten
musste, einen geradezu unnatürlich aufgekratzten Eindruck.
»Morgen«, sagte Jack. »Das ist meine Frau, die schöne Frau
Dr. Ryan.«
»Hallo«, grüßte der Fahrer. »Sie sind Chirurgin, wenn ich richtig
verstanden habe.«
»Ja, Ophthalmologin...«
Jack fiel ihr ins Wort. »Sie schneidet Augäpfel auf und näht sie
wieder zusammen. Das sollten Sie sich einmal ansehen, Eddie,
wirklich toll, wie sie das macht.«
Der Fahrer verzog das Gesicht. »Vielen Dank, Sir, lieber nicht.«
»Lassen Sie sich nicht verunsichern«, sagte Cathy. »Mein Mann
ist selbst ein viel zu wehleidiger Waschlappen, als dass er bei einer
Operation zusehen würde.«
»Was ich gut verstehen kann, Madam. Besser, einem Chirurgen
zu tun zu geben, als selbst unterm Messer zu liegen.«
130