Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Uns Russen gefällt unser Winter«, erwiderte Zaitzew in einem
Anflug von Nationalstolz.
»Nun, dann können Sie auch in eine Gegend ziehen, in der es so
kalt ist wie in Moskau. Und wenn Sie im Februar doch ein wärmeres
Klima vorziehen, fahren oder fliegen Sie nach Florida und sonnen
sich an einem Strand.«
»Sind Sie Reisefachfrau, Mary?«, fragte Rabbit.
»Für Sie, Oleg, bin ich genau das. Haben Sie sich sicher gefühlt,
als Sie meinem Mann in der U-Bahn die Informationen übergaben?«
»Ja.«
Das solltest du aber nicht, dachte Mary Pat. »Haben Sie eine
besondere Krawatte?«
»Eine blaue mit roten Streifen.«
»Sehr gut. Tragen Sie die zwei Tage vor Ihrer Abreise nach Budapest.
Rempeln Sie meinen Mann in der Bahn an, und entschuldigen
Sie sich, dann wissen wir Bescheid. Also nochmal: Zwei Tage,
bevor Sie Moskau verlassen, tragen Sie Ihre rot-blaue Krawatte
und rempeln meinen Mann in der U-Bahn an«, wiederholte sie.
Gerade bei solchen Kleinigkeiten musste man aufpassen. Leute
machten bei den einfachsten Dingen oft die unmöglichsten Fehler,
selbst wenn – nein, vor allem wenn – ihr Leben auf dem Spiel
stand. Deshalb hielt sie es immer so einfach wie möglich. Nur eine
Sache, an die man sich erinnern musste. Nur eine Sache, die man
tun musste.
»Da. Kein Problem.«
Optimist. »Wunderbar. Bitte seien Sie äußerst vo rsichtig, Oleg
Iwan’tsch.« Mit diesen Worten verließ sie ihn. Nach fünf oder sechs
Metern jedoch blieb sie stehen und drehte sich um. Sie holte eine
Minox-Kamera aus ihrer Tasche, schoss unauffällig fünf Bilder und
ging dann endgültig.
»Na, hast du nichts gefunden, was dir gefallen hat?«, fragte ihr
Mann, als sie wieder in ihren gebrauchten Mercedes 280 eingestiegen
war.
»Nein, leider nicht. Vielleicht sollten wir mal nach Helsinki fahren,
um ein paar Winterklamotten zu kaufen«, schlug sie vor. »Wie
wär’s mit dem Zug? Das macht bestimmt Spaß, und Eddie gefällt’s
sicher auch.«
463