Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Die Operation BEATRIX war allerdings auch für ihn schon längst
kein Routinefall mehr. Denn wenn dieses Rabbit die Wahrheit
sagte – und das taten beileibe nicht alle –, hatte er alle möglichen
nützlichen Informationen in seinem Kopf gespeichert. Und am
besten wäre es natürlich, wenn er Informationen besaß, mit deren
Hilfe sich sowjetische Spione innerhalb der Regierung Ihrer Majestät
enttarnen ließen. Denn dies war die eigentliche Aufgabe
des Security Service, der irrtümlicherweise MI-5 genannt wurde,
wenngleich beide Geheimdienste eng zusammenarbeiteten, viel
enger als das FBI und die CIA in Amerika. Jedenfalls schien es
Charleston so. Sir Basil und seine Leute hegten seit langem den
Verdacht, dass irgendwo im Außenministerium auf höchster
Ebene ein Spitzel saß, doch waren sie bisher nicht in der Lage
gewesen, ihn zu identifizieren. Wenn sie also ihr Rabbit heil rausbekamen
– was so lange nicht der Fall war, bis es sicher hier angekommen
war, ermahnte sich Charleston –, war dies sicherlich eine
der ersten Fragen, die seine Leute ihm stellen würden, und zwar in
jenem gut geschützten Haus unweit von Taunton in der hügeligen
Landschaft von Somerset, das nicht zuletzt gerade für solche
Zwecke genutzt wurde.
»Gehst du heute nicht zur Arbeit?«, fragte Irina ihren Mann. Mittlerweile
hätte er sich bereits auf dem Weg ins Büro befinden
müssen.
»Nein. Und ich habe eine Überraschung für dich«, verkündete
Oleg.
»Und die wäre?«
»Wir fahren morgen nach Budapest.«
Sie wirbelte herum. »Was?«
»Ich habe beschlossen, meinen Urlaub zu nehmen, und ein neuer
Dirigent, Jozsef Rozsa, kommt nach Budapest. Ich weiß doch, wie
sehr du klassische Musik liebst, mein Schatz, und so habe ich
gedacht, ich fahre mit dir und zaichik hin.«
»Oh« war alles, was sie herausbrachte. »Aber was ist mit meiner
Arbeit im GUM?«
»Kannst du nicht freinehmen?«
»Na ja, ich denke schon«, gab Irina zu. »Aber warum gerade
Budapest?«
493