Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

30. Kapitel
DAS KOLOSSEUM
»Ryan? Der war’s?«, grollte Bob Ritter.
»Bob, wollen Sie sich nicht setzen? Deswegen brauchen Sie doch
nicht ein solches Theater zu veranstalten«, sagte James Greer. Judge
Moore schaute amüsiert auf. »Jack musste eine Operation im Ausland
überwachen. Wir hatten für diesen Einsatz keinen anderen
Mann zur Verfügung. Das Resultat kann sich übrigens sehen lassen:
Der Überläufer befindet sich in diesem Augenblick in Sicherheit in
den British Midlands, und wie ich höre, singt er wie ein Kanarienvogel.«
»Was zwitschert er denn so?«
»Nun, zunächst einmal sieht alles danach aus, als ob unser
Freund Andropow es darauf anlegt, den Papst zu ermorden.«
Ritters Kopf zuckte herum. »Wie verlässlich ist das?«
»Immerhin hat Rabbit sich aus diesem Grund dazu entschlossen,
die Fronten zu wechseln«, sagte der DCI. »Er ist ein überzeugter
Überläufer, und diese Geschichte mit dem Papst war der Auslöser.«
»Gut. Und was weiß er genau?«, fragte der DDO.
»Es sieht alles danach aus, als ob dieser Überläufer – übrigens,
sein Name ist Oleg Iwanowitsch Zaitzew – einer der ranghöchsten
Offiziere in der Kommunikationsabteilung der Zentrale in Moskau
war, also deren Version von unserem MERCURY.«
»Himmel!«, rief Ritter entgeistert. »Ist das wahr?«
»Sie wissen doch: Manchmal steckt jemand nur einen Vierteldollar
in den einarmigen Banditen, drückt den Hebel und knackt
den Jackpot«, erklärte Moore seinem Untergebenen.
»Ja, verdammt.«
638