Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

den Deal befand sich in einer Stahlkassette unter seinem Bett. Er
trank gerade seinen Morgenkaffee und lauschte der Musik, die
aus dem Radio plätscherte, als ein Klopfen an der Tür seine Aufmerksamkeit
erregte. In Unterwäsche stand er auf, um nachzusehen.
»Andy!«, sagte er überrascht.
»Habe ich Sie etwa geweckt, Istvan?«
Kovacs winkte Hudson herein. »Nein, ich bin schon seit einer
halben Stunde auf. Was führt Sie her?«
»Heute Nacht müssen wir unser Paket wegschaffen«, erklärte
Hudson.
»Wann genau?«
»Ungefähr um zwei Uhr.«
Hudson griff in seine Jackentasche und zog ein Bündel Banknoten
hervor. »Das ist die Hälfte der vereinbarten Summe.« Er konnte
den Ungar nicht besser bezahlen. Es hätte das ganze Budget durcheinander
gebracht.
»Sehr gut. Wie war’s mit einer Tasse Kaffee, Andy?«
»Ja, gern, danke.«
Kovacs bat Hudson zum Küchentisch und schenkte ihm eine
Tasse ein. »Wie wollen Sie vorgehen?«
»Ich werde unser Paket in die Nähe der Grenze bringen, und Sie
befördern es auf die andere Seite. Ich gehe davon aus, dass Sie die
Grenzposten am Übergang kennen.«
»Ja, es ist Hauptmann Budai Laszlo. Vor Jahren hatte ich schon
mal geschäftlich mit ihm zu tun. Außerdem hat Unteroffizier
Kerekes Mihá ly Dienst, ein guter Junge, will zur Universität und
Ingenieur werden. Sie schieben Zwölf-Stunden-Schichten, von
Mitternacht bis Mittag. Bestimmt sind sie gründlich gelangweilt
und offen für Verhandlungen.« Kovacs hob die Hand und rieb seinen
Daumen am Zeigefinger.
»Wie hoch ist denn so der übliche Preis?«
»Für vier Leute?«
»Müssen sie überhaupt erfahren, dass unser Paket aus Menschen
besteht?«, fragte Hudson zurück.
Kovacs zuckte mit den Achseln. »Nein, ich glaube nicht. Dann
reichen einige Paar Schuhe. Reeboks sind sehr beliebt, dazu noch
ein paar westliche Filme. Die Rekorder, die nötig sind, die Dinger
568