Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ger als Trinkgeld einen Transfer-Rubel, und überwachte dann das
Einladen der Gepäckstücke. Der Kofferraum des winzigen Taxis
war bei weitem nicht groß genug, und so wanderten drei Taschen
auf den Vordersitz, während Swetlana die Fahrt ins Hotel auf dem
Schoß ihrer Mutter verbringen musste. Das Taxi wendete mit quietschenden
Reifen und vermutlich verkehrswidrig und raste dann
mit halsbrecherischer Geschwindigkeit die Straße entlang – eine
größere Einkaufsstraße, wie es schien.
Das Hotel Astoria – ein eindrucksvolles Gebäude, das aussah wie
ein Grandhotel aus einer anderen Zeit – lag nur vier Minuten vo m
Bahnhof entfernt. Die Eingangshalle war nicht sonderlich groß,
aber wunderschön eingerichtet, und überall sah man mit zahlreichen
Schnitzereien verziertes Eichenholz. Der Empfangschef
erwartete sie bereits und begrüßte sie mit einem Lächeln. Nachdem
er Zaitzew den Zimmerschlüssel gegeben hatte, deutete er auf das
sowjetisch-ungarische Kultur- und Freundschaftszentrum auf der
anderen Straßenseite, das so offensichtlich eine KGB-Zweigstelle
war, dass man davor auch gleich eine Statue vom Eisernen Felix
hätte aufstellen können. Der Hotelpage führte sie zu einem winzigen
Aufzug und fuhr mit ihnen in den dritten Stock, wo er sich nach
rechts wandte und die Tür zu Zimmer 307 öffnete. Dieses Eckzimmer
würden sie in den nächsten zehn Tagen bewohnen – wie alle
außer Zaitzew dachten. Auch der Page erhielt einen Rubel als
Trinkgeld für seine Bemühungen, zog sich zurück und ließ die
Familie allein. Das Zimmer war kaum größer als ihre beiden Zugabteile
zusammen, allerdings mit einer Dusche ausgestattet, die sie
alle drei dringend nötig hatten. Oleg ließ seiner Frau und seiner
Tochter den Vortritt.
So schäbig der Raum nach westlichen Maßstäben auch sein
mochte, nach sowjetischen war er beinahe fürstlich. Am Fenster
stand ein Stuhl, auf dem sich Zaitzew nun niederließ, um wider besseres
Wissen die Straße nach CIA-Agenten abzusuchen. Zwar wusste
er, dass die CIA-Leute wohl kaum so dumm sein würden, doch
konnte er der Versuchung einfach nicht widerstehen.
Die Männer, nach denen er Ausschau hielt – Tom Trent und Chris
Morton – waren nicht einmal Amerikaner, und beide arbeiteten für
Andy Hudson. Beide hatten dunkle Haare und waren so zurecht­
538