Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ganz allein in ihr Bett – worauf sie bestanden hatte – und schlüpfte
unter die Decke. Doch anstatt zu schlafen, schob sie sich das Kissen
unter den Kopf und beobachtete durch das Fenster, wie die dunkle
Landschaft vorbeihuschte. Zu sehen war nicht viel, nur hin und
wieder einige Lichter in den Gebäuden einer Kolchose, doch für ein
kleines Mädchen war es trotzdem faszinierend.
Für den Fall, dass sie schlecht träumte oder plötzlich das dringende
Bedürfnis verspürte, noch einmal fest gedrückt zu werden,
ließen ihre Mutter und ihr Vater die Tür zu ihrem Abteil halb offen.
Bevor sie ins Bett kletterte, hatte Swetlana noch nachgesehen, ob
sich darunter auch nur ja kein großer, schwarzer Bär versteckt
hatte, und zufrieden festgestellt, dass dem nicht so war. Oleg und
Irina lasen noch ein wenig, dösten aber, von dem schwankenden
Zug in den Schlaf gewiegt, bald ein.
»BEATRIX ist angelaufen«, teilte Moore Admiral Greer mit. »Das
Rabbit und seine Familie sitzen im Zug und fahren im Augenblick
wahrscheinlich durch die Ukraine.«
»Ich hasse es, warten zu müssen, so wie jetzt«, bemerkte der
DDI. Das zuzugeben war für ihn einfacher als für die anderen. Er
war nie als Einsatzagent in geheimer Mission unterwegs gewesen,
sondern hatte immer an einem Schreibtisch gesessen und Nachrichten
mit brisanten Informationen gelesen. Nur Zeiten wie diese erinnerten
ihn daran, wie es zum Beispiel war, auf einem Kriegsschiff –
in seinem Fall hauptsächlich in U-Booten – Wache zu stehen, wo
man auf Wind und Wellen hinaussah und die Meeresbrise auf dem
Gesicht spürte. Wo man mit wenigen Worten den Kurs und die
Geschwindigkeit eines Schiffs ändern lassen konnte, statt einfach
abzuwarten, was das Meer oder der ferne Feind für einen bereithielt.
Dort hatte er sich der Illusion hingeben können, Herr seines
Schicksals zu sein.
»Geduld ist die schwierigste aller Tugenden, James, und je weiter
oben man sitzt, desto dringender hat man sie nötig. Für mich ist das,
wie auf dem Richterstuhl zu sitzen und darauf zu warten, dass die
Anwälte endlich zur Sache kommen. Das kann ewig dauern, vor
allem, wenn man schon weiß, was die Trottel sagen werden«, gab
Moore zu. Auch in seinem jetzigen Job musste man häufig warten.
»Haben Sie dem Präsidenten schon davon erzählt?«
513