Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Caroline Ryan, M.D., FACS, fand, sie sollte sich gratulieren, dass
sie es geschafft hatte, nicht schreiend aus dem OP zu stürzen. Stattdessen
gab sie Acht, um sicher zu sein, dass diese beiden Engländer
keinen Mist bauten und dem Patienten versehentlich das Ohr
abnahmen. Vielleicht bekommen sie ja vom Alkohol eine ruhigere
Hand, sagte sie sich. Aber sie musste sich ganz auf ihre eigenen
Hände konzentrieren, damit sie nicht zu zittern begannen.
Das Crown and Cushion war ein ebenso gemütlicher wie typischer
Londoner Pub. Das Sandwich war in Ordnung, und Ryan
trank ein Glas John Smith Ale dazu, während er sich mit Simon
Harding unterhielt. Er überlegte flüchtig, wie es wäre, wenn man
in der CIA-Kantine Bier ausschenken würde, aber damit war in
diesem Leben nicht mehr zu rechnen. Bestimmt bekäme sofort
jemand im Kongress Wind davon und würde vor laufenden Nachrichtenkameras
einen Mordsaufstand machen, auch wenn er sich
selbst zu seinem Mittagessen im Kapitol selbstverständlich ein
Glas Chardonnay genehmigte – und hinterher in seinem Büro
auch noch etwas Hochprozentigeres. Andere Länder, andere Sitten,
und vive la difference, dachte Ryan, als er später über die
Westminster Bridge in Richtung Big Ben ging – was übrigens
nur der Name der Glocke war, nicht des ganzen Turms, der entgegen
aller irrigen Touristenmeinung St. Mary’s Bell Tower hieß.
Den Parlamentariern dort standen bestimmt drei oder vier Pubs
direkt im Gebäude zur Verfügung, dachte Ryan. Und wahrscheinlich
wurden sie auch nicht besoffener als ihre amerikanischen
Kollegen.
»Wissen Sie, Simon, wegen dieser Geschichte machen sich wohl
alle Sorgen.«
»Warum musste er auch unbedingt diesen Brief nach Warschau
schicken!«
»War denn etwas anderes von ihm zu erwarten?«, entgegnete
Ryan. »Da leben seine Landsleute. Polen ist immerhin seine Heimat.
Es ist seine Gemeinde, der die Russen den Garaus machen
wollen.«
»Genau das ist das Problem«, pflichtete Harding ihm bei. »Aber
die Russen werden sich nicht ändern. Eine schrecklich verfahrene
Situation.«
314