Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Chef war es immer noch nicht schnell genug. Er wollte diesen
Geistlichen unbedingt aus dem Weg haben. Das Politbüro schien
eindeutig politische Erschütterungen zu befürchten, aber Roschdestwenski
sah das nicht so. Der Papst war schließlich nur eine einzelne
Person. Doch als guter Funktionär hatte der Oberst seinen
Rat auf das zugeschnitten, was sein Vorgesetzter hören wollte, und
ihm zugleich die Details beigebracht, die er wissen musste. Sein
Posten war tatsächlich mit enormer Macht verbunden. Roschdestwenski
wurde klar, dass er die Karrieren von Offizieren, die er nicht
mochte, zerstören und Operationen in beträchtlichem Umfang
beeinflussen konnte. Sollte ihn die CIA jemals zu rekrutieren versuchen,
wäre er ein Mitarbeiter von großem Wert für sie. Aber
Oberst Roschdestwenski war Patriot, und außerdem hatten die
Amerikaner wahrscheinlich keine Ahnung, wer er war und was er
tat. Die CIA war gefürchteter, als sie es verdiente. Eigentlich hatten
die Amerikaner keine Ahnung von Spionage. Die Engländer schon,
aber der KGB und seine Vorgängerorganisationen hatten sie in der
Vergangenheit wiederholte Male mit Erfolg infiltrieren können.
Zurzeit gelang das leider eher selten. Die jungen Cambridge-Kommunisten
aus den dreißiger Jahren waren inzwischen alle alt und
saßen entweder im Gefängnis oder bezogen ihre staatlichen Renten
– oder verbrachten ihren Lebensabend in Moskau, wie zum Beispiel
Kim Philby, den sogar die Moskowiter für einen Säufer hielten.
Wahrscheinlich soff er, weil er sein Land vermisste – den Ort,
an dem er aufgewachsen war, die englischen Mahlzeiten, die Fußballspiele
und die Zeitungen, die er ideologisch zwar ablehnte, was
aber nicht hieß, dass er sie nicht trotzdem gern las. Es muss schrecklich
sein, ein Überläufer zu sein, dachte Roschdestwenski.
Was soll ich verlangen? fragte sich Zaitzew.
Geld? Wahrscheinlich bezahlte die CIA Spione sehr gut – mit
mehr Geld, als er je auszugeben in der Lage wäre. Unvorstellbarer
Luxus. Ein Videorekorder! In Russland waren gerade die ersten
erhältlich, hergestellt in Ungarn, nach westlichen Prototypen. Das
größere Problem war, an Videos zu kommen – nach pornografischen
herrschte besonders große Nachfrage. Einige seiner Kollegen
beim KGB sprachen über solche Dinge. Zaitzew hatte noch nie so
ein Video gesehen, aber er war natürlich neugierig. Die Sowjet­
301