Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

eine Stunde Zeit, bevor er sich auf den Weg machen musste. Also
drückte er die Taste der Sprechanlage.
»Ja, Sir?«
»Annie, ich habe hier ein Päckchen, das von einem Kurier nach
Moskau gebracht werden muss. Haben wir einen da?«
»Ja, Sir.«
»Okay, könnten Sie’s ihm vorbeibringen?«
»Ja, Sir.« CIA-Sekretärinnen wurden nicht dafür bezahlt, viele
Worte zu machen.
»Gut. Danke.« Silvestri nahm den Finger von der Taste.
Jack und Cathy saßen im Zug und fuhren gerade an der Elephantand-Castle-Station
vorbei. Ich bin immer noch nicht dazu gekommen,
nachzusehen, woher dieser verdammte Bahnhof seinen merkwürdigen
Namen hat, dachte Jack. Draußen herrschte eine düstere
Stimmung. War England überhaupt groß genug, dass sich hier ein
Sturm zusammenbrauen konnte? Vielleicht handelte es sich ja nur
um ein paar Regenwolken, die über den Atlantik herangezogen
waren. Jedenfalls schien das gute Wetter, das seit seiner Ankunft
geherrscht hatte, nun endgültig vorbei zu sein. Verdammt schade.
»Darfst du diese Woche wieder nur Brillen verschreiben, Schatz?«,
fragte Jack seine Frau, die wie üblich in eine medizinische Fachzeitschrift
vertieft war.
»Die ganze Woche lang«, bestätigte sie. Dann sah sie auf. »Das ist
zwar bei weitem nicht so anspruchsvoll wie zu operieren, aber dennoch
wichtig, verstehst du?«
»Cath, wenn du es tust, muss es wichtig sein.«
»Und du weißt nicht, welche Arbeit auf dich wartet?«
»Nicht, bevor ich am Schreibtisch sitze.« Und wahrscheinlich
selbst dann nicht. Was immer es auch sein mochte, zweifellos war
es diese Nacht über Telex oder Fax eingegangen... es sei denn, es
handelte sich um etwas wirklich Wichtiges, dann war es per Kurier
gekommen. Dabei kam ihm der Zeitunterschied zwischen England
und Amerika entgegen. Die 747 vom Flughafen Dulles landete
in der Regel morgens zwischen sechs und sieben in London,
und vierzig Minuten später lagen die Unterlagen auf seinem
Schreibtisch. Die Regierung konnte effizienter arbeiten als
Federal Express – wenn sie wollte. Nach weiteren fünfzehn Minu­
422