Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Vierzig Minuten später kaufte er ein Exemplar der Iswestija und
fuhr die endlose Rolltreppe zum Bahnsteig hinunter, wie üblich die
Blicke der Russen ignorierend, die ihn, einen echten, lebendigen
Amerikaner, so neugierig musterten wie ein wildes Tier im Zoo.
Das würde einem Russen in New York – wo alle ethnischen Gruppen
vertreten waren und man Russen vo r allem am Steuer eines gelben
Taxis antraf – nie passieren.
Die morgendliche Routine hatte sich mittlerweile eingespielt. Miss
Margaret kümmerte sich um die Kinder, und vor der Tür wartete
Eddie Beaverton. Die Kinder wurden zum Abschied umarmt und
geküsst, wie es sich gehörte, dann machten sich die Eltern auf den
Weg zur Arbeit. Ryan war dieser Ablauf ein Gräuel. Wenn er Cathy
doch nur dazu bewegen könnte, eine Wohnung in London zu kaufen
– das hätte den Arbeitstag um gut zwei Stunden verkürzt! Aber
nein, Cathy wollte ein Haus mit Garten, damit die Kinder draußen
spielen konnten. Dabei würden sie beide die Sonne bald nur noch
sehen, wenn sie bei der Arbeit waren.
Zehn Minuten später saßen sie in ihrem Erster-Klasse-Abteil
und fuhren Richtung Nordwesten gen London, Cathy wie immer
in eine medizinische Fachzeitschrift und Jack in seinen Daily
Telegraph vertieft. Er überflog gerade einen Artikel über Polen
und stellte fest, dass der Autor außergewöhnlich gut informiert
war. Die Artikel in den englischen Zeitungen waren in der Regel
längst nicht so weitschweifig wie die in der Washington Post,
was Jack ausnahmsweise bedauerte. Dieser Typ verfügte tatsächlich
über gute Informationen, oder er war ein ziemlich guter Analyst.
Die polnische Regierung steckte in einer Zwickmühle, aus
der es keinen offensichtlichen Ausweg gab, und Gerüchten
zufolge, las Ryan, machte sich der Papst ernsthaft Gedanken um
das Wohlergehen seines Heimatlandes und seines Volkes. Das,
schrieb der Reporter, war einigen Leuten sicherlich ein Dorn im
Auge.
Was tatsächlich der Wahrheit entsprach, dachte Jack. Die wirklich
schlechte Nachricht lautete, dass diese Information nun an die
Öffentlichkeit gelangt war. Wer hatte hier etwas durchsickern lassen?
Er kannte den Namen des Reporters. Er war Experte für –
hauptsächlich europäische – Außenpolitik. Also, wem war es zu
454