Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

für John Patrick Ryan letztendlich eher ein Gewinn. Er würde
wieder eine Lehrtätigkeit beginnen, vielleicht an einer netten privaten
Universität, die nur halb so gut zahlte, ihm dafür aber Zeit
und Gelegenheit ließ, sich nebenher an der Börse zu vergnügen,
wozu ihm bei seiner gegenwärtigen Aufgabe keinerlei Spielraum
blieb.
Was zum Teufel sollte er machen? Das Schlimmste an der
ganzen Sache war, dass Ryan sich für einen Katholiken hielt. Zwar
schaffte er es nicht, jede Woche zur Messe zu gehen. Vielleicht
würde auch niemals eine Kirche nach ihm benannt. Aber der Papst
war während Ryans allzu langer Erziehung ständig präsent gewesen
– nur katholische Schulen, zwölf Jahre bei den Jesuiten eingeschlossen
– und hatte ihm Respekt abgenötigt. Gleichermaßen
wichtig war allerdings die Ausbildung, die er beim USMC in der
Basic School von Quantico genossen hatte. Dort hatte er gelernt
zu tun, was nötig war, und zu hoffen, dass die Vorgesetzten später
ihren Segen dazu gaben. Entschlossene Tatkraft hatte mehr als einmal
in der Geschichte des USMC den Tag gerettet. »Es ist erheblich
leichter, Vergebung zu erlangen als eine Erlaubnis«, hatte ein
Major einmal im Unterricht gesagt und dann lächelnd hinzugefügt:
»Aber wehe, Sie wollen mich eines Tages auf diese Aussage
festnageln!« Stets galt es, die Umstände sorgfältig zu prüfen.
Urteilsfähigkeit stellte sich mit zunehmender Erfahrung von
selbst ein... doch Erfahrungen machte man vor allem mit falschen
Entscheidungen.
Du bist jetzt über dreißig, Jack, und du verfügst über Erfahrungen,
die du niemals machen wolltest, aber verflucht sollst du sein,
wenn du nicht eine Menge daraus gelernt hast.
In diesem Augenblick betrat Kingshot den Raum.
»Al, wir haben ein Problem«, sagte Ryan.
»Ich weiß, Jack. Ich habe soeben Sir Basil berichtet. Er denkt
drüber nach.«
»Sie haben doch Erfahrungen mit Auslandseinsätzen. Was halten
Sie denn davon?«
»Jack, das hier geht eindeutig über meine Erfahrung und meinen
Rang hinaus.«
»Schalten Sie etwa Ihr Hirn aus?«, fragte Ryan mit Schärfe in der
Stimme.
628