Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

chen. Breschnew hatte ihn einmal durch irgendein Gebäude im
Kreml geführt, in dem das letzte Gipfeltreffen mit Nixon stattfinden
sollte. Um dem Gast zu zeigen, wie gründlich man in Vorbereitung
auf diesen Besuch sauber gemacht hatte, lüpfte er einige
Tücher, mit denen Möbel und Standbilder abgedeckt worden
waren. Warum tut man so was? habe ich mich gefragt. Dass es auch
im Kreml Leute gibt, die putzen und Staub wischen, ist doch selbstverständlich.
Warum sollte der Staats- und Parteichef unseren
Henry darauf aufmerksam machen? Ich vermute, daraus spricht ein
sehr rief sitzendes Gefühl der Inferiorität. Je mehr ich über die
Männer im Kreml erfahre, desto mehr verlieren sie für mich an
Größe. Darüber habe ich mich während der letzten zwei Monate
häufig mit dem Admiral unterhalten. Die Russen sind militärisch
hoch aufgerüstet. Sie unterhalten vorzügliche Geheimdienste. Der
Bär, der große hässliche Bär, wie Muhammad Ali zu sagen pflegte,
ist zugegebenermaßen sehr stark, doch Ali hat den Bären zweimal
geschlagen, nicht wahr?
Lange Rede, kurzer Sinn, ja, Sir, ich glaube, dieser Brief wird
ihnen Angst machen. Fraglich ist nur, ob die Angst, wenn sie denn
groß genug ist, zu Gegenschlägen provoziert.« Ryan schüttelte den
Kopf. »Aus den Informationen, die uns zur Verfügung stehen, lässt
sich dazu wenig sagen. Werden wir rechtzeitig gewarnt sein, falls sie
auf den ominösen Knopf drücken sollten?«
»Hoffentlich«, sagte Charleston.
»In dem einen Jahr in Langley habe ich den Eindruck gewonnen,
dass unser Wissen über die Gegenseite auf manchen Gebieten sehr
spezifisch, aber eng umgrenzt, auf anderen Gebieten dagegen sehr
breit gefächert ist, aber leider auch vage. Ich habe noch keinen Kollegen
getroffen, der mit dieser Sachlage zurechtkam und zu Aufschlüssen
gelangte, die wirklich zuverlässig wären. Wenn man zum
Beispiel einen Blick auf ihre Wirtschaft wirft...«
Basil zeigte sich überrascht. »Hat James Sie auch auf diesem
Gebiet recherchieren lassen?«
»Während der ersten zwei Monate hat mich der Admiral sozusagen
durch die ganze Scheune geführt. Auf dem Boston College
habe ich zunächst Wirtschaft studiert und ein Examen als Wirtschaftsprüfer
abgelegt, ehe ich zum Marine Corps gegangen bin.
Danach war ich für eine Weile im Wertpapierhandel tätig, habe spä­
58