Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

19. Kapitel
GRÜNES LICHT
Die Zeitverschiebung war das größte Handikap bei der Leitung seiner
Dienststelle, wusste Foley. Wenn er in der Botschaft auf Antwort
aus Amerika hätte warten wollen, hätte er stundenlang sein
Büro hüten müssen, was ihm allerdings mit keinem zusätzlichen
Cent vergütet wurde. Also hatte er, kaum dass die Nachricht raus
war, seine Familie zusammengerufen und sich auf den Heimweg
gemacht. Auf dem Weg zum Auto stopfte der kleine Eddie mit
Appetit einen weiteren Hotdog in sich hinein und hielt dabei eine
Ausgabe der New York Daily News in der freien Hand gepackt. Sie
hatte den besten Sportteil aller New Yorker Zeitungen, fand Foley
schon seit langem, auch wenn die Schlagzeilen für seinen Geschmack
ziemlich reißerisch waren. Aber Mike Lupica hatte mehr
Ahnung von Baseball als der Rest dieser Möchtegernkönner, und
Ed Foley hielt viel von seinen Analysen. Mike hätte einen guten
Spion abgegeben... Jedenfalls verstand er jetzt, warum die Yankees
in dieser Saison auf die Schnauze geflogen waren. Es sah so aus, als
würden die verfluchten Orioles die Tabellenführung übernehmen,
und das war für ihn als waschechter New Yorker eine noch größere
Katastrophe als der Zustand der Rangers in diesem Jahr.
»Und, Eddie, freust du dich schon aufs Schlittschuhlaufen?«,
fragte er seinen Sohn, der auf dem Rücksitz angeschnallt war.
»Ja!«, antwortete der kleine Knirps sofort. Eddie junior war
exakt nach seinem Vater geraten, und vielleicht würde er hier wirklich
richtig Eishockey spielen lernen. Im Kleiderschrank seines
Vaters wartete jedenfalls schon das beste Paar Eishockeyschlittschuhe,
das man für Geld kaufen konnte, und ein weiteres Paar, falls
397