Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Es ist das Gleiche wie mit dem Bolschoi-Ballett und den russischen
Eishockeymannschaften. Sie füttern diesen Dienst mit jeder
Menge Talenten und Geld, und entsprechend ist das Ergebnis – aber
sie haben auch eine Menge Spione, die sich absetzen, oder nicht?«
»In der Tat«, gab Harding zu.
»Und warum wohl, Simon?«, fragte Ryan. »Weil man ihnen
ständig erzählt, wie korrupt und verkommen wir sind, und wenn
diese Leute dann hierher kommen und sich umsehen, ist alles gar
nicht so schlimm. Ich meine, wir haben in ganz Amerika konspirative
Wohnungen voller KGB-Typen, die dort vor dem Fernseher
sitzen. Nicht viele von ihnen entschließen sich dazu, nach Hause
zurückzukehren. Ich habe noch keinen Überläufer kennen gelernt,
aber ich habe eine Menge Gesprächsaufzeichnungen gelesen, und
die besagen eigentlich alle so ziemlich das Gleiche. Unser System
ist besser als ihres, und sie sind klug genug, den Unterschied zu
erkennen.«
»Auch bei uns leben einige dieser Leute«, sagte Harding. Er
wollte nicht zugeben, dass die Russen auch ein paar Briten vereinnahmt
hatten – zwar nicht annähernd so viele, aber genügend, um
das Century House in Verlegenheit zu bringen. »Sie argumentieren
wirklich gut, Jack.«
»Ich sage nur die Wahrheit, Simon. Dafür sind wir schließlich
hier, oder?«
»Theoretisch, ja«, antwortete Harding. Dieser Ryan würde nie
ein Bürokrat werden, stellte der Engländer fest und fragte sich, ob
das gut oder schlecht war. Die Amerikaner gingen etwas anders an
die Dinge heran, und die Unterschiede zu seiner Organisation kennen
zu lernen war auf jeden Fall recht unterhaltsam. Ryan musste
noch viel lernen... aber er konnte ihnen auch einiges beibringen,
merkte Harding. »Wie kommen Sie mit Ihrem Buch voran?«
Ryans Miene veränderte sich. »In letzter Zeit bin ich nicht dazu
gekommen, viel daran zu arbeiten. Meinen Computer habe ich
zwar schon aufgebaut. Aber nach einem vollen Arbeitstag hier fällt
es mir schwer, mich darauf zu konzentrieren. Wenn ich mir allerdings
die Zeit dafür nicht bald nehme, wird nie etwas daraus.
Eigentlich bin ich nämlich faul«, gestand Ryan.
»Wie sind Sie dann reich geworden?« Die Antwort auf Hardings
Frage war ein Grinsen.
184