Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Der Brite nickte. »Zwei Mal. Waren gute Jobs, aber ich stand die
ganze Zeit dort unter Strom.«
»Wo noch?«
»In Warschau und Bukarest. Ich spreche alle Sprachen. Wie
geht’s eigentlich Andy Hudson?«
»Andy ist ein toller Kerl, Al. Die ganze Zeit agierte er sehr überzeugend
und sicher – kennt seinen Acker, hat gute Kontakte und
hat sich außerdem großartig um mich gekümmert.«
»Hier ist Ihr Kaffee, Sir John«, sagte Mrs Thompson und reichte
Jack eine Tasse Taster’s Choice. Gute Menschen, diese Briten,
dachte Ryan. Ihr Essen wurde zu Unrecht schlecht gemacht, aber
von Kaffee verstanden sie wirklich nicht die Bohne. Doch diese
Brühe schmeckte trotz allem besser als Tee.
Die Eier waren ebenfalls fertig und so gut, dass Mrs Thompson
Unterricht in der Zubereitung von Frühstückseiern hätte geben
können. Ryan schlug die Zeitung auf – es war die Times – und
entspannte sich, während er sich wieder mit der Welt vertraut
machte. In etwa einer Stunde wollte er Cathy anrufen. Mit etwas
Glück würde er sie schon bald Wiedersehen. In einer vollkommenen
Welt hätte ihm jetzt eine amerikanische Zeitung, vielleicht
sogar ein Exemplar der International Tribüne, zur Verfügung
gestanden, aber die Welt war eben noch nicht vollkommen. Es
hatte keinen Sinn zu fragen, wie es um die Baseball-Play-Offs
stand. Auf welchem Platz würden wohl die Phillies in diesem Jahr
landen?
»Wie war die Reise, Jack?«, fragte Kingshot.
»Alan, diese Einsatzleute sind ihr Geld wert, Penny für Penny.
Wie Sie allerdings mit dieser ständigen Anspannung zurechtkommen,
ist mir ein Rätsel.«
»Man gewöhnt sich an alles, Jack. Ihre Frau ist doch Chirurgin.
Die Vorstellung, Leute mit dem Messer aufzuschlitzen, reizt mich
zum Beispiel überhaupt nicht.«
Jack lachte hart auf. »Mich auch nicht, mein Freund. Sie hat
zudem mit Augäpfeln zu tun.«
Kingshot schauderte, aber Ryan dachte, dass die Arbeit in Moskau,
die Führung des Agentenstabes – und wahrscheinlich auch die
Organisation von Rettungsmissionen wie die für Rabbit – auch
nicht viel entspannender war als eine Herztransplantation.
618