Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

aus eigener Tasche dazugezahlt, aber das würde er durch die Vielflieger-Bonuspunkte
schon bald wieder zurückgewonnen haben.
Großartig, dachte Jack. Auf den Flughäfen von Heathrow und
Dulles war er demnächst bestimmt bekannt wie ein bunter Hund.
Nun, immerhin hatte er einen neuen schwarzen Diplomatenpass,
blieb also vor den üblichen Sicherheitskontrollen und dergleichen
verschont. Offiziell war er der US-Botschaft Grosvenor Square in
London zugeteilt, gleich gegenüber jenem Gebäude, in dem Eisenhower
während des Zweiten Weltkriegs ein eigenes Büro unterhielt.
Seinem diplomatischen Status verdankte Ryan eine Reihe von
Vollmachten, die ihn über die Gesetze stellten und gewissermaßen
zum Supermann machten. Er würde jetzt ein Kilo Heroin nach
England schmuggeln können, und die Zollbeamten dürften seine
Koffer ohne sein Einverständnis nicht einmal berühren. Mit dem
Hinweis auf seine Sonderrechte als Diplomat und dem Vorwand, in
Eile zu sein, würde er ihnen dieses Einverständnis einfach vorenthalten
können. Es war ein offenes Geheimnis, dass sich Diplomaten
über kleinliche Zollpflichten stets hinwegsetzen – was selbst nach
Ryans katholischen Moralbegriffen eine allenfalls lässliche Sünde
war und somit verzeihlich.
Das typische Durcheinander in einem übermüdeten Kopf,
dachte er. Cathy würde es sich nie erlauben, in einem solchen
Zustand ihre Arbeit auszuüben. Allerdings hatte sie als Ärztin im
Praktikum endlose Stunden ununterbrochen Dienst tun müssen –
weil sie unter anderem auch lernen sollte, wichtige Entscheidungen
unter Stress zu treffen –, und Jack fragte sich, wie viele Patienten
wohl im Zuge solcher Ausbildungspraktiken schon zu Schaden
gekommen waren. Wenn ein pfiffiger Anwalt dahinterkäme, wie
sich da Geld herausschlagen ließe...
Cathy – auf dem Plastikschild an ihrem weißen Kittel stand: Dr.
Caroline Ryan, M.D., FACS – hatte sich in dieser Phase der Ausbildung
geradezu aufreiben müssen, und Jack war damals ständig in
Sorge gewesen, ihr könnte auf dem Nachhauseweg in ihrem kleinen
Porsche etwas zustoßen – nach sechsunddreißig Arbeitsstunden in
der Geburtshilfe, der Pädiatrie oder der allgemeinen Chirurgie,
Fachgebieten, die sie nur mäßig interessant fand, aber dennoch kennen
lernen musste, um approbiert zu werden. Nun, immerhin hatte
sie dort auch genug gelernt, um ihn und seine lädierte Schulter an
30