Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Blatt in einem herbstlichen Laubwald, ein einziger Büffel in der
Herde im Yellowstone National Park, ein Auto mehr im Stoßverkehr
auf dem L.A. Freeway. Da konnte die Aktion doch nicht allzu
schwierig sein, oder?
War sie aber. In der Sowjetunion unterlagen sämtliche Bereiche
des Privatlebens strenger Kontrolle. Auf amerikanische Verhältnisse
übertragen, war das Paket tatsächlich nur irgendein Auto auf
dem L.A. Freeway, und wer nach Las Vegas wollte, musste lediglich
die Grenze zwischen zwei Bundesstaaten überqueren. Aber
hier...
Und da war noch etwas.
Es wäre gut, fand Mary Pat, wenn die Russen nicht merkten, dass
der Mann sich aus dem Staub gemacht hatte. Ohne Leiche gab es
keine Mordanklage. Und es war niemand übergelaufen, solange
niemand davon erfuhr, dass ein Mitbürger woanders aufgetaucht
war – wo er nichts zu suchen hatte. Wäre es deshalb nicht besser...
war es überhaupt möglich... ? überlegte sie.
Das wäre echt ein Ding! Aber wie sollte man es anstellen? Darüber
konnte sie nachdenken, während sie im Wohnzimmer staubsaugte.
Da fiel ihr ein, dass das Staubsaugergeräusch jegliche Wanzen,
die die Russen in den Wänden versteckt haben mochten,
unbrauchbar machen würde... Deshalb hörte sie sofort damit auf.
Warum sollte sie diese Gelegenheit vergeuden? Sie und Ed konnten
sich zwar mit ihrer Zeichensprache verständigen, aber die Bandbreite
einer solchen Unterhaltung war wie Ahornsirup im Januar,
also ziemlich dünn.
Sie fragte sich, ob Ed auf ihre Idee anspringen würde. Möglicherweise,
dachte sie. Allerdings war es nichts, was er sich ausdenken
würde. Trotz all seiner sonstigen Qualitäten war Ed kein Draufgänger.
Obwohl mit allen Wassern gewaschen, hatte er mehr von einem
Bomberpiloten als von einem Jagdflieger. Dagegen dachte Mary Pat
wie Chuck Yeager in der X-1 oder wie Pete Conrad in der Mondlandefähre.
Sie wagte auch mal etwas.
Ihrem Plan lagen nicht zuletzt strategische Erwägungen zugrunde.
Wenn sie es schafften, ihr Rabbit herauszuholen, ohne dass
es die Gegenseite merkte, konnten sie sich sein Wissen unbegrenzt
zunutze machen, eine außerordentlich verlockende Vorstellung.
Ein solches Vorhaben war sicher nicht einfach und womöglich
349