Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Genau solche waren es allerdings, auch wenn Ryan das nicht verraten
durfte – sogar welche vo n der übelsten Sorte. Es gab Tausende
von Menschen, die Tag für Tag arbeiteten, um Dinge herauszubekommen,
die sie nicht wissen sollten, und dann unerlaubte Maßnahmen
ergriffen.
Aber dieses Spiel spielten beide Seiten – und zwar mit großem
Einsatz –, denn es ging dabei nicht um Geld. Es ging um Leben und
Tod, und deshalb konnten diese Spiele höllisch unangenehm werden.
Aber Cathy lag wegen des kanzerösen Gewebes, das sie dem
Verbrennungsofen des Krankenhauses übergeben hatte, auch nicht
nächtelang wach, obwohl wahrscheinlich auch diese Krebszellen
leben wollten. Aber das war eben einfach Pech.
Oberst Bubowoi hatte die Nachricht auf seinem Schreibtisch liegen
und las sie. Seine Hände zitterten nicht, aber um besser nachdenken
zu können, zündete er sich eine Zigarette an. Das Politbüro war
also bereit, die Sache durchzuziehen. Leonid Iljitsch persönlich
hatte ein Schreiben an den bulgarischen Parteivorsitzenden unterzeichnet.
Er würde den Botschafter am Montagmorgen bei ihm
anrufen lassen, damit er das Treffen arrangierte, das sicher nicht
allzu viel Zeit in Anspruch nahm. Die Bulgaren waren Schoßhunde
der Sowjetunion, gelegentlich sogar sehr nützliche. Die Sowjets
hatten sie bei der Ermordung von Georgi Markow auf der Londoner
Westminster Bridge unterstützt – der KGB hatte die Tatwaffe
zur Verfügung gestellt, wenn man es so bezeichnen wollte: einen
Regenschirm, mit dem die mit dem Gift Ricin gefüllte kleine
Metallkugel verabreicht wurde. So hatte man den lästigen Überläufer
zum Schweigen gebracht, der im BBC World Service zu viel
geredet hatte. Das war zwar schon eine Weile her, aber solche
Schulden trugen kein Verfallsdatum. Nicht auf dieser Ebene der
Staatskunst. Und nun forderte Moskau diese Schuld ein. Außerdem
gab es eine Abmachung aus dem Jahr 1964, in der vereinbart worden
war, dass der DS im Westen die Drecksarbeit für den KGB
übernehmen würde. Und Leonid Iljitsch versprach, eine Reihe
neuer T-72-Kampfpanzer von der Kampfstärke eines ganzen Bataillons
zu liefern, was einem kommunistischen Staatschef immer das
Gefühl verlieh, fester im Sattel zu sitzen. Außerdem waren sie billiger
als die MiG-29, um die Bulgarien gebeten hatte. Als ob ein bul­
353