Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Sind Sie von der NSA?«, fragte Ryan.
»Ja, Sir. Zivilist. Davor war ich bei der Army Security Agency,
E-5. Bin dann aber ausgestiegen und habe als Zivilist eine Gehaltserhöhung
bekommen. Bin jetzt schon zwei Jahre hier. Übrigens,
hier ist Ihr Chiffrierschlüssel.« Er reichte ihm das Plastikteil. »Wie
so etwas funktioniert, wissen Sie ja, oder?«
»Oh ja.« Ryan nickte. »Hab eins auf meinem Schreibtisch in der
Stadt.«
»Dann kennen Sie ja den Ablauf. Wenn irgendwas kaputtgeht,
rufen Sie mich an.« Er reichte Ryan seine Karte. »Außer mir oder
meinen Mitarbeitern ist es niemandem erlaubt, einen Blick ins
Innere dieses Kastens zu werfen. Wenn es trotzdem dazu kommt,
zerstört sich das System selbstverständlich selbst. Es fängt zwar
nicht gleich Feuer, aber stinken tut’s schon ein bisschen–- wegen des
Kunststoffs. Tja, das war’s auch schon.« Er faltete die Schachtel
zusammen.
»Möchten Sie eine Cola oder etwas anderes?«
»Nein, danke. Muss jetzt nach Hause.« Und schon ging der
Kommunikationstechniker wieder nach draußen zu seinem Auto.
»Was war das, Jack?«, fragte Cathy aus der Küche.
»Mein abhörsicheres Telefon.« Ryan kehrte an die Seite seiner
Frau zurück.
»Wofür brauchst du das?«
»Damit ich in Amerika anrufen und mit meinem Chef reden
kann.«
»Kannst du das nicht vom Büro aus?«
»Du weißt doch, der Zeitunterschied. Und, na ja, es gibt ein paar
Dinge, über die ich dort nicht sprechen darf.«
»Geheimagentenkram«, schnaubte sie.
»Ganz genau.« Wie die Pistole in seinem Kleiderschrank. Mit
dem Anblick seiner Remington-Schrotflinte konnte sich Cathy
halbwegs abfinden – er benutzte sie zur Jagd, und sie war bereit,
das zu tolerieren, weil man die Vögel kochen und essen konnte und
weil die Flinte nicht geladen war. Aber bei einer Pistole war ihr
nicht ganz wohl. Und deshalb sprachen sie einfach nicht darüber,
wie das bei zivilisierten Eheleuten so üblich war – solange Sally
nicht an die Pistole rankam, weil sie wusste, dass sie im Kleiderschrank
ihres Vaters nichts zu suchen hatte. Ihm, Ryan, war seine
201