Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

aus Holz und Glas im Rücken, holte er tief Luft, beugte sich nach
vorn und sprach den Russen an.
»Guten Abend, Oleg Iwanowitsch«, sagte er leise. »Drehen Sie
sich nicht um.«
»Wer sind Sie?«, flüsterte Zaitzew.
»Ihr Reiseleiter. Sie wollen doch eine kleine Reise unternehmen.«
»Wohin denn?«
»Oh, in westliche Richtung. Sie machen sich Sorgen wegen der
Sicherheit, nicht wahr?«
»Sind Sie von der CIA?« Zaitzew konnte die Abkürzung nur
zischend hervorstoßen.
»Ich habe in der Tat ein ungewöhnliches Aufgabengebiet«, gab
Hudson vage zurück. Im Augenblick hatte es keinen Sinn, den Burschen
zu verwirren.
»Also, was haben Sie mit mir vor?«
»Schon bald werden Sie in einem anderen Land sein, mein
Freund«, sagte Hudson und fügte hinzu: »Gemeinsam mit Ihrer
Frau und Ihrer reizenden kleinen Tochter.«
Hudson beobachtete, wie Zaitzew die Schultern hängen ließ.
Erleichterung oder Furcht? fragte sich der britische Agent. Wahrscheinlich
beides.
Zaitzew räusperte sich und flüsterte erneut: »Was soll ich tun?«
»Zuerst müssen Sie mir bestätigen, dass Sie Ihren Plan weiter verfolgen.«
Ein winziges Zögern, aber dann: »Da. Wir machen weiter.«
»Dann erledigen Sie jetzt erst mal Ihr Geschäft.« Sie standen
nun beinahe am Anfang der Schlange. »Anschließend genießen Sie
den Rest des Konzertes und kehren dann ins Hotel zurück. Gegen
halb zwei sprechen wir uns wi eder. Können Sie das einrichten?«
Ein kurzes Nicken und eine hervorgepresste einzelne Silbe:
»Da.« Oleg Iwan’tsch war nun dringend auf ein Urinal angewiesen.
»Bleiben Sie ganz ruhig, mein Freund. Es ist alles bis ins Kleinste
vorbereitet. Es wird klappen«, sagte Hudson. Der Mann brauchte
nun Sicherheit und Vertrauen. Dies war vermutlich der furchterregendste
Augenblick in seinem Leben.
Zaitzew gab keine Antwort und machte die drei Schritte bis zum
nächsten freien Marmorurinal, öffnete den Reißverschluss seiner
582