Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

garischer Pilot solch eine Maschine fliegen konnte – in Russland
kursierte der Witz, dass sie erst ihre Schnurrbärte in den Pilotenhelm
stopfen mussten, bevor sie das Visier runterklappten.
Schnurrbärte hin oder her, die Bulgaren wurden als die Kinder Russlands
angesehen – eine Auffassung, die bis in die Zarenzeit zurückreichte.
Und größtenteils waren sie folgsame Kinder, auch
wenn sie sich wie diese wenig darum kümmerten, was gut oder böse
war, solange sie nur nicht erwischt wurden. Deshalb würde er dem
bulgarischen Staatschef den gebührenden Respekt entgegenbringen
und seinerseits als der Bote einer größeren Macht herzlich empfangen
werden, und der Genosse Vorsitzende würde ein bisschen herumdrucksen
und schließlich seine Zustimmung erteilen. Das Ganze
stellte sich dar wie ein sorgfältig einstudierter Auftritt des Balletttänzers
Aleksander Gudonow – und war genauso vorhersehbar in
seinem Ausgang.
Und dann würde er sich mit Boris Strokow treffen und sich einen
Eindruck verschaffen, wie schnell die Operation durchgeführt werden
konnte. Boris Andreiewitsch wäre sicher sofort Feuer und
Flamme. Das Ganze geriet zur wichtigsten Mission seines Lebens,
zur krönenden Olympiateilnahme, die er sicherlich weniger einschüchternd
als stimulierend fand, und nach erfolgreichem Abschluss
war ihm eine Beförderung sicher – vielleicht ein neues Auto
und/oder eine schöne Datscha außerhalb Sofias. Oder vielleicht
sogar beides. Und was gibt es für mich selbst? fragte sich KGB-
Mann Bubowoi. Eine Beförderung, das war sicher. Generalssterne
und eine Rückberufung nach Moskau, ein gemütliches Büro in der
Zentrale, eine schöne Wohnung am Kutusowski Prospekt. Die Vorstellung,
nach Moskau zurückzukehren, war nicht ohne Reiz für
den Agenten, der viele Jahre außerhalb der Grenzen der rodina, der
Heimat, verbracht hatte. Genug Jahre, fand er. Mehr als genug.
»Wo ist der Kurier jetzt gerade?«, fragte Mary Pat, während sie den
Teppich im Wohnzimmer saugte.
»Irgendwo über Norwegen«, erwiderte ihr Mann.
»Ich habe eine Idee«, sagte sie.
»Ja?«, sagte Ed Foley ahnungsvoll.
»Was wäre, wenn wir Rabbit rausschaffen, ohne dass sie es mitbekommen?«
354