Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Nun war Cathy dran, zu antworten. »Sally, Mommy hat nur
einen Witz gemacht.«
»Oh.« Sally widmete sich wieder ihrem Essen. Jack warf seiner
Frau einen Blick zu. Sie durften vor ihrer Tochter nicht über seine
Arbeit sprechen – nie. Kinder konnten Geheimnisse keine fünf
Minuten für sich behalten. Jeder in der Grizedale Close glaubte,
John Patrick Ryan arbeite in der amerikanischen Botschaft und
habe zudem noch das Glück, mit einer Chirurgin verheiratet zu
sein. Sie mussten nicht wissen, dass er ein Agent der Central Intelligence
Agency war. Zu viel Neugier wäre die Folge. Zu viele Witze.
»Also drei oder vier Tage?«, fragte Cathy noch einmal nach.
»So wurde mir gesagt. Vielleicht auch ein bisschen länger, aber
nicht sehr viel, denke ich.«
»Wichtig?« Sally musste ihre inquisitorische Neugier von der
Mutter geerbt haben, dachte Jack... na ja, und vielleicht auch ein
bisschen von ihm.
»Wichtig genug, dass sie mich in ein Flugzeug verfrachten.« Das
funktionierte. Cathy wusste, wie sehr ihr Mann das Fliegen hasste.
»Nun, du hast ja noch ein Valium-Rezept. Willst du auch einen
Betablocker?«
»Nein danke, Schatz, diesmal nicht.«
»Wenn dir im Flieger wirklich schlecht würde, könnte ich es ja
noch nachvollziehen.« Und leichter behandeln – das brauchte sie
nicht hinzuzufügen.
»Schatz, du warst dabei, als mein Rücken wieder gestreikt hat,
schon vergessen? Ich habe eben mit dem Fliegen einige schlechte
Erfahrungen gemacht. Wenn wir nach Hause fahren, könnten wir
eigentlich ein Schiff nehmen«, fügte er mit hoffnungsvoller Stimme
hinzu. Aber nein, so ließ sich das Problem nicht umgehen. Zumindest
in der Realität nicht.
»Fliegen macht Spaß«, protestierte Sally. Das hatte sie definitiv
von ihrer Mutter.
Reisen macht immer müde, und Familie Zaitzew war angenehm
überrascht, als sie bei der Rückkehr in ihre Abteile entdeckte, dass
die Betten bereits gemacht waren. Irina zog ihrer Tochter das kleine
gelbe Nachthemd mit den Blumen auf dem Oberteil an, dann gab
die Kleine ihren Eltern wie üblich einen Gutenachtkuss, kletterte
512