Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ist das wahr?«
»Ja, das ist wahr.«
Irgendein Rädchen drehte sich plötzlich in Zaitzews Hirn. »Ihr
Name lautet Ryan, sagen Sie?«
»Das stimmt.«
»Ihr Vater ist Polizist?«
»Woher wissen Sie das?«, fragte Ryan überrascht.
»Wir haben ein Dossier über Sie. Von der Washington-Agentur.
Ihre Familie wurde angegriffen, nicht wahr?«
»Stimmt.« Der KGB ist also an mir interessiert. Sieh mal einer an,
dachte Jack. »Von Terroristen. Sie haben versucht, mich und meine
Familie umzubringen. In derselben Nacht wurde mein Sohn geboren.«
»Und dann sind Sie zur CIA gekommen?«
»Ich wiederhole es – ja. Offiziell jedenfalls. Ich arbeite seit einigen
Jahren für die CIA.« Dann siegte die Neugier. »Was steht denn
in diesem Dossier über mich?«
»Dass Sie ein reicher Idiot sind. Früher Offizier in der Marineinfanterie,
Ihre Frau ist reich, und deshalb haben Sie sie geheiratet.
Damit Sie selbst noch mehr Geld haben.«
Also ist auch der KGB Gefangener seiner eigenen politischen
Vorurteile, dachte Jack. Interessant!
»Ich war nicht arm«, erzählte er. »Und ich habe meine Frau aus
Liebe geheiratet, nicht wegen des Geldes. Nur ein Trottel bringt so
etwas fertig.«
»Wie viele Kapitalisten sind Trottel?«
Ryan lachte in sich hinein. »Viel mehr, als Sie vielleicht glauben.
In Amerika brauchen Sie nicht sehr schlau zu sein, um reich zu werden.«
Besonders New York und Washington waren voller reicher
Idioten, doch Ryan glaubte, dass Rabbit eine Weile brauchen
würde, ehe er diese Lektion gelernt hätte. »Wer hat das Dossier
über mich geschrieben?«
»Ein Reporter in der Agentur Washington von der Iswestija ist
ein junger KGB-Offizier. Er machte es vergangenen Sommer.«
»Und wie haben Sie davon erfahren?«
»Sein Bericht kam auf meinen Tisch, und ich sandte ihn zum
US-Kanada Institute – ein KGB-Büro. Das kennen Sie, nicht
wahr?«
611