Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

preis, wenn ich im Westen bin, aber ich kann Ihnen versichern, die
Sache ist extrem wichtig – wichtig genug, um mich zu diesem
Schritt zu zwingen«, fügte er als zusätzlichen Anreiz hinzu.
Überreize dein Blatt lieber nicht, Iwan, dachte Mary Pat. Ein
geltungssüchtiger Agent würde erzählen, er kenne die Abschusscodes
der russischen Langstreckenraketen, auch wenn er nur das
Borschtsch-Rezept seiner Mutter zu bieten hatte, und so ein Großmaul
rauszuholen wäre eine Verschwendung von Ressourcen, mit
denen es äußerst sparsam umzugehen galt. Aber um sich gegen
diese unliebsame Möglichkeit abzusichern, hatte Mary Pat ihre
Augen. Sie blickte in die Seele dieses Mannes und sah, dass er unter
den vielen Dingen, die er sein mochte, mit ziemlicher Sicherheit
kein Lügner war.
»Ja, wenn nötig, können wir das sehr schnell erledigen. Wir müssen
über den Ort und die Methoden sprechen. Hier können wir uns
nicht mehr länger unterhalten. Ich schlage einen anderen Treffpunkt
vor, um die Einzelheiten zu verhandeln.«
»Das ist einfach«, antwortete Zaitzew und bestimmte den Treffpunkt
für den kommenden Morgen.
Du hast es eilig. »Wie soll ich Sie nennen?«, fragte sie schließlich.
»Oleg Iwan’tsch«, antwortete er automatisch. Dann merkte er,
dass er in einer Situation, in der Verstellung für ihn besser wäre, die
Wahrheit gesagt hatte.
»Gut. Ich bin Maria«, antwortete sie. »Also, welche shapka würden
Sie mir empfehlen?«
»Für Ihren Mann? Unbedingt diese da«, sagte Zaitzew und
reichte ihr die schmutzig blonde.
»Dann werde ich sie kaufen. Danke, Genosse.« Sie zupfte kurz
an der Mütze herum, bevor sie sich entfernte. Ein Blick auf das
Preisschild verriet ihr, dass sie 180 Rubel kostete, mehr als der
Monatslohn eines Moskauer Arbeiters. Sie reichte die Mütze einer
Verkäuferin. Dann ging sie an die Kasse, wo sie bar bezahlte – Kreditkarten
hatten die Sowjets noch nicht für sich entdeckt – und eine
Quittung erhielt, mit der sie zu der Verkäuferin zurückkehrte, die
ihr die Mütze aushändigte.
Es stimmte wirklich – die Russen waren noch umständlicher als
die amerikanische Regierungsverwaltung. Erstaunlich, dass so
etwas möglich war, aber sehen hieß glauben, sagte sich Mary Pat,
338