Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Sind Sie in dieser Sache die Ansprechperson?«, vergewisserte
sich Zaitzew. Immerhin hatte der Oberst das »Büro des Vorsitzenden«
als Absender angegeben.
»So ist es, Genosse Major.«
Zaitzew nickte und ließ sich das Diktat von Oberst Roschdestwenski
abzeichnen. Im KGB hatte alles seine bürokratische Ordnung.
Zaitzew ging noch einmal die verinnerlichte Checkliste
durch: Absender, Empfänger, Nachricht, Art der Verschlüsselung,
Kontaktpersonen... ja, er hatte für diesen Vorgang alles vollständig
beieinander, und auch die Unterschrift fehlte nicht. Er blickte auf.
»Genosse Oberst, die Meldung wird in Kürze rausgehen. Ich werde
Sie dann rufen, damit Sie die Übermittlung bestätigen können.«
Außerdem würde er eine Aktennotiz anlegen und in den Archivunterlagen
abheften.
»Und das ist die Vorgangsnummer«, erklärte der Major schließlich
und zeigte dem Oberst auf dem Durchschlag, den er ihm
reichte, die besagte Zahl. »Darauf ist Bezug zu nehmen, es sei denn,
Sie wollen diese Nummer ändern.«
»Danke, Genosse Major.« Der Oberst trat ab.
Oleg Iwanowitsch warf erneut einen Blick auf die Wanduhr. Die
Moskauer Zeit war der in Rom um drei Stunden voraus. Der Agent
würde zehn oder fünfzehn Minuten brauchen, um die Nachricht zu
entschlüsseln – Zaitzew wusste, wie ungeschickt sich diese Leute
häufig anstellten –, dann eine Weile darüber nachdenken, und
dann...? Zaitzew schloss mit sich selbst eine kleine Wette ab.
Goderenko würde um Klärung ersuchen. Mit absoluter Sicherheit.
Der Major schickte und empfing schon seit Jahren Mitteilungen
nach beziehungsweise von Rom. Der Leiter der dortigen Agentur,
also der KGB-Zweigstelle in der italienischen Hauptstadt, war ein
sehr gewissenhafter Mann, der keine Frage offen ließ. Es empfahl
sich also, den verwendeten Schlüsselblock in der Schreibtischschublade
aufzubewahren, um ihn bei der zu erwartenden Rückfrage
sofort zur Hand zu haben. Zaitzew zählte: rund 260 Zeichen
inklusive Leerzeichen und Interpunktion. Schade, dass sie für die
Verschlüsselung nicht einen dieser neuen amerikanischen Computer
verwenden konnten, die für die oberen Etagen angeschafft worden
waren. Aber auf Unmögliches zu hoffen hatte keinen Sinn.
Zaitzew nahm das Chiffrenbuch aus der Schublade und notierte
120